Surah Al-A'raf, verse 105
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
حقيق على ان لا اقول على الله الا الحق قد جئتكم ببينة من ربكم فارسل معي بني اسرائيل
One for whom it is right To say nothing but truth About God. Now have I Come unto you (people), from Your Lord, with a clear (Sign): So let the Children of Israel Depart along with me."
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 105 of 206
- Juz 9
- Page 164
Word by word
- حَقِيقٌObligatedḥaqīqun
- عَلَىٰٓonʿalā
- أَنthatan
- لَّآnotlā
- أَقُولَI sayaqūla
- عَلَىaboutʿalā
- ٱللَّهِAllahl-lahi
- إِلَّاexceptillā
- ٱلْحَقَّ ۚthe truthl-ḥaqa
- قَدْVerilyqad
- جِئْتُكُمI (have) come to youji'tukum
- بِبَيِّنَةٍۢwith a clear Signbibayyinatin
- مِّنfrommin
- رَّبِّكُمْyour Lordrabbikum
- فَأَرْسِلْso sendfa-arsil
- مَعِىَwith memaʿiya
- بَنِىٓ(the) Childrenbanī
- إِسْرَٰٓءِيلَ(of) Israelis'rāīla
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي