Skip to content
Quran Maqasid

Surah Al-A'raf, verse 99

Each word opens its meaning.

﴿٩٩﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

افامنوا مكر الله فلا يامن مكر الله الا القوم الخاسرون

Did they then feel secure Against the Plan of God?— But no one can feel Secure from the Plan Of God, except those (Doomed) to ruin!

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 99 of 206
  • Juz 9
  • Page 163

Word by word

  1. أَفَأَمِنُوا۟Then did they feel secureafa-aminū
  2. مَكْرَ(from the) planmakra
  3. ٱللَّهِ ۚ(of) Allahl-lahi
  4. فَلَاBut notfalā
  5. يَأْمَنُfeel secureyamanu
  6. مَكْرَ(from the) planmakra
  7. ٱللَّهِ(of) Allahl-lahi
  8. إِلَّاexceptillā
  9. ٱلْقَوْمُthe peoplel-qawmu
  10. ٱلْخَـٰسِرُونَ(who are) the losersl-khāsirūna

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah