Skip to content
Quran Maqasid

أَمِنَ

أمن in the Quran

Meaning: you are secure

أمن occurs 25 times in 21 verses across 10 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.

Occurrences
25
Verses
21
Surahs
10

أَمِنَ

Verb · 20 times

Meaning: you are secure · Also translated as: you entrust him, do you feel secure, entrusts, they be secure from you

Forms in the Quran

  • أَمِنتُمْ ×4
  • تَأْمَنْهُ ×2
  • أَفَأَمِنَ ×2
  • أَفَأَمِنُوا۟ ×2
  • أَمِنَ ×1
  • يَأْمَنُوكُمْ ×1
  • وَيَأْمَنُوا۟ ×1
  • أَوَأَمِنَ ×1

أَمْن

Noun · 5 times

Meaning: the security · Also translated as: and security, to security, security

Forms in the Quran

  • ٱلْأَمْنِ ×2
  • وَأَمْنًا ×1
  • بِٱلْأَمْنِ ×1
  • أَمْنًا ×1

Its root in the classical dictionaries

أصل الأمن: طمأنينة النفس وزوال الخوف، والأمن والأمانة والأمان في الأصل مصادر، ويجعل الأمان تارة اسما للحالة التي يكون عليها الإنسان في الأمن، وتارة اسما لما يؤمن عليه الإنسان، نحو قوله تعالى: وتخونوا أماناتكم [الأنفال/ 27] ، أي: ما ائتمنتم عليه، وقوله: إنا عرضنا الأمانة على السماوات والأرض [الأحزاب/ 72] قيل: هي كلمة…

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

الهمزة والميم والنون أصلان متقاربان: أحدهما الأمانة التي هي ضد الخيانة، ومعناها سكون القلب، والآخر التصديق. والمعنيان كما قلنا متدانيان. قال الخليل: الأمنة من الأمن. والأمان إعطاء الأمنة. والأمانة ضد الخيانة.

معجم مقاييس اللغة — ابن فارس
The full entries on the root أ م ن

Verses with أمن

Verses 1–20 of 21

  1. Each word opens its meaning.

    Remember We made the House A place of assembly for men And a place of safety; And take ye the Station Of Abraham as a place Of prayer; and We covenanted With Abraham and Ismā’īl, That they should sanctify My House for those who Compass it round, or use it As a retreat, or bow, or Prostrate themselves (therein In prayer).

    Surah Al-Baqarah, verse 2:125
  2. Each word opens its meaning.

    And complete The .Hajj or ‘umra In the service of God. But if ye are prevented (From completing it), Send an offering For sacrifice, Such as ye may find, And do not shave your heads Until the offering reaches The place of sacrifice. And if any of you is ill, Or has an ailment in his scalp, (Necessitating shaving), (He should) in compensation Either fast, or feed the poor, Or offer sacrifice; And when ye are In peaceful conditions (again), If any one wishes To continue the ‘umra On to the ḥajj, He must make an offering, Such as he can afford, But if he cannot afford it, He should fast Three days during the ḥajj And seven days on his return, Making ten days in all. This is for those Whose household Is not in (the precincts Of) the Sacred Mosque. And fear God, And know that God. Is strict in punishment?

    Surah Al-Baqarah, verse 2:196
  3. Each word opens its meaning.

    If ye fear (an enemy), Pray on foot, or riding, (As may be most convenient), But when ye are In security, celebrate God's praises in the manner He has taught you, Which ye knew not (before).

    Surah Al-Baqarah, verse 2:239
  4. Each word opens its meaning.

    If ye are on a journey, And cannot find A scribe, a pledge With possession (may serve The purpose). And if one of you Deposits a thing On trust with another, Let the trustee (Faithfully) discharge His trust, and let him Fear his Lord. Conceal not evidence; For whoever conceals it,— His heart is tainted With sin. And God Knoweth all that ye do.

    Surah Al-Baqarah, verse 2:283
  5. Each word opens its meaning.

    Among the People of the Book Are some who, if entrusted With a hoard of gold, Will (readily) pay it back; Others, who, if entrusted With a single silver coin, Will not repay it unless Thou constantly stoodest Demanding, because, They say, "there is no call On us (to keep faith) With these ignorant (Pagans)." But they tell a lie against God, And (well) they know it.

    Surah Ali 'Imran, verse 3:75
  6. Each word opens its meaning.

    When there comes to them Some matter touching (Public) safety or fear, They divulge it. If they had only referred it To the Apostle, or to those Charged with authority Among them, the proper Investigators would have Tested it from them (direct). Were it not for the Grace And Mercy of God unto you, All but a few of you Would have fallen Into the clutches of Satan.

    Surah An-Nisa, verse 4:83
  7. Each word opens its meaning.

    Others you will find That wish to gain Your confidence as well As that of their people: Every time they are sent back To temptation, they succumb Thereto: if they withdraw not From you nor give you (guarantees) Of peace besides Restraining their hands, Seize them and slay them Wherever ye get them: In their case We have provided you With a clear argument Against them.

    Surah An-Nisa, verse 4:91
  8. Each word opens its meaning.

    "How should I fear (The beings) ye associate With God, when ye Fear not to give partners To God without any warrant Having been given to you? Which of (us) two parties Hath more right to security? (Tell me) if ye know.

    Surah Al-An'am, verse 6:81
  9. Each word opens its meaning.

    "It is those who believe And confuse not their beliefs With wrong—that are (Truly) in security, for they Are on (right) guidance."

    Surah Al-An'am, verse 6:82
  10. Each word opens its meaning.

    Did the people of the towns Feel secure against the coming Of Our wrath by night While they were asleep?

    Surah Al-A'raf, verse 7:97
  11. Each word opens its meaning.

    Or else did they feel Secure against its coming In broad daylight while they Played about (care-free)?

    Surah Al-A'raf, verse 7:98
  12. Each word opens its meaning.

    Did they then feel secure Against the Plan of God?— But no one can feel Secure from the Plan Of God, except those (Doomed) to ruin!

    Surah Al-A'raf, verse 7:99
  13. Each word opens its meaning.

    They said: "O our father! Why dost thou not Trust us with Joseph, Seeing we are indeed His sincere well-wishers?

    Surah Yusuf, verse 12:11
  14. Each word opens its meaning.

    He said: "Shall I trust you With him with any result Other than when I trusted you With his brother aforetime? But God is the best To take care (of him), And He is the Most Merciful Of those who show mercy!"

    Surah Yusuf, verse 12:64
  15. Each word opens its meaning.

    Do they then feel secure From the coming against them Of the covering veil Of the wrath of God, Or of the coming against them Of the (final) Hour All of a sudden While they perceive not?

    Surah Yusuf, verse 12:107
  16. Each word opens its meaning.

    Do then those who devise Evil (plots) feel secure That God will not cause the earth to swallow them up, Or that the Wrath will not Seize them from directions They little perceive?—

    Surah An-Nahl, verse 16:45
  17. Each word opens its meaning.

    Do ye then feel secure That He will not cause you To be swallowed up Beneath the earth When ye are on land, Or that He will not send Against you a violent tornado (With showers of stones) So that ye shall find No one to carry out Your affairs for you?

    Surah Al-Isra, verse 17:68
  18. Each word opens its meaning.

    Or do ye feel secure That He will not send you Back a second time To sea and send against you A heavy gale to drown you Because of your ingratitude, So that ye find no helper Therein against Us?

    Surah Al-Isra, verse 17:69
  19. Each word opens its meaning.

    God has promised, to those Among you who believe And work righteous deeds, that He Will, of a surety, grant them In the land, inheritance (Of power), as He granted it To those before them; that He will establish in authority Their religion—the one Which He has chosen for them; And that He will change (Their state), after the fear In which they (lived), to one Of security and peace: 'They will worship Me (alone) And not associate aught with Me.' If any do reject Faith After this, they are Rebellious and wicked.

    Surah An-Nur, verse 24:55
  20. Each word opens its meaning.

    Do ye feel secure that He Who is in Heaven Will not cause you To be swallowed up By the earth when it Shakes (as in an earthquake)?

    Surah Al-Mulk, verse 67:16