Surah At-Tawbah, verse 123
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
يا ايها الذين امنوا قاتلوا الذين يلونكم من الكفار وليجدوا فيكم غلظة واعلموا ان الله مع المتقين
O ye who believe! Fight The Unbelievers who gird you about, And let them find firmness In you: and know that God Is with those who fear Him.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 123 of 129
- Juz 11
- Page 207
Word by word
- يَـٰٓأَيُّهَاO you who believeyāayyuhā
- ٱلَّذِينَO you who believealladhīna
- ءَامَنُوا۟O you who believeāmanū
- قَـٰتِلُوا۟Fightqātilū
- ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
- يَلُونَكُم(are) close to youyalūnakum
- مِّنَofmina
- ٱلْكُفَّارِthe disbelieversl-kufāri
- وَلْيَجِدُوا۟and let them findwalyajidū
- فِيكُمْin youfīkum
- غِلْظَةًۭ ۚharshnessghil'ẓatan
- وَٱعْلَمُوٓا۟And knowwa-iʿ'lamū
- أَنَّthatanna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- مَعَ(is) withmaʿa
- ٱلْمُتَّقِينَthose who fear (Him)l-mutaqīna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي