Surah At-Tawbah, verse 127
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
واذا ما انزلت سورة نظر بعضهم الى بعض هل يراكم من احد ثم انصرفوا صرف الله قلوبهم بانهم قوم لا يفقهون
Whenever there cometh down A Sūra, they look at each other, (Saying), "Doth anyone see you?" Then they turn aside: God hath turned their hearts (From the light); for they Are a people that understand not.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 127 of 129
- Juz 11
- Page 207
Word by word
- وَإِذَاAnd wheneverwa-idhā
- مَآAnd whenevermā
- أُنزِلَتْis revealedunzilat
- سُورَةٌۭa Surahsūratun
- نَّظَرَlooknaẓara
- بَعْضُهُمْsome of thembaʿḍuhum
- إِلَىٰtoilā
- بَعْضٍothersbaʿḍin
- هَلْDoeshal
- يَرَىٰكُمsee youyarākum
- مِّنْanymin
- أَحَدٍۢoneaḥadin
- ثُمَّThenthumma
- ٱنصَرَفُوا۟ ۚthey turn awayinṣarafū
- صَرَفَAllah has turned awayṣarafa
- ٱللَّهُAllah has turned awayl-lahu
- قُلُوبَهُمtheir heartsqulūbahum
- بِأَنَّهُمْbecause theybi-annahum
- قَوْمٌۭ(are) a peopleqawmun
- لَّاnotlā
- يَفْقَهُونَthey understandyafqahūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي