Meaning: He diverted you · Also translated as: is averted, are turned, I will turn away, Allah has turned away
Forms in the Quran
تُصْرَفُونَ×2
صَرَفَكُمْ×1
يُصْرَفْ×1
صُرِفَتْ×1
سَأَصْرِفُ×1
صَرَفَ×1
لِنَصْرِفَ×1
تَصْرِفْ×1
صَرَّفْ
Verb · 10 times
Meaning: We explain · Also translated as: We have explained, and We have explained, We have distributed it
Forms in the Quran
نُصَرِّفُ×4
صَرَّفْنَا×3
وَصَرَّفْنَا×2
صَرَّفْنَٰهُ×1
صَرْف
Noun · 1 time
Meaning: avert
Forms in the Quran
صَرْفًا×1
Its root in the classical dictionaries
الصرف: رد الشيء من حالة إلى حالة، أو إبداله بغيره، يقال: صرفته فانصرف. قال تعالى: ثم صرفكم عنهم [آل عمران/ 152] ، وقال: ألا يوم يأتيهم ليس مصروفا عنهم
قوله تعالى: ﴿سأصرف عن آياتي الذين يتكبرون﴾ [الأعراف: 146] أي سأنحى وأعدل بهم عنها. يقال: صرفه عن كذا: إذا عدل به عنه ونحاه. وقيل: وأصل الصرف رد الشيء من حالة إلى حالة وإبدال غيره به. وقيل: هو التقليب والتحويل. ومنه قوله تعالى: ﴿وتصريف الرياح﴾ [البقرة: 164] أي تقليبها من جهة إلى أخرى تكون شمالا فتصير جنوبا ثم دبورا ثم…
God did indeed fulfil
His promise to you
When ye with His permission
Were about to annihilate
Your enemy,—until ye flinched
And fell to disputing
About the order,
And disobeyed it
After He brought you in sight
(Of the Booty) which ye covet.
Among you are some
That hanker after this world
And some that desire
The Hereafter. Then did He
Divert you from your foes
In order to test you.
But He forgave you:
For God is full of grace
To those who believe.
Say:"Think ye, if God
Took away your hearing
And your sight, and sealed up
Your hearts, who—a god
Other than God—could
Restore them to you?"
See how We explain
The Signs by various (symbols);
Yet they turn aside.
Say: "He hath power
To send calamities
On you, from above
And below, or to cover
You with confusion
In party strife,
Giving you a taste
Of mutual vengeance—
Each from the other."
See how We explain
The Signs by various (symbols);
That they may understand.
Thus do We explain
The Signs by various (symbols):
That they may say,
"Thou hast taught (us) diligently,"
And that We may make
The matter clear
To those who know.
From the land that is clean
And good, by the Will
Of its Cherisher, springs up
Produce, (rich) after its kind:
But from the land that is
Bad, springs up nothing
But that which is niggardly:
Thus do we explain the Signs
By various (symbols) to those
Who are grateful.
Those who behave arrogantly
On the earth in defiance
Of right—them will I
Turn away from My Signs:
Even if they see all the Signs,
They will not believe in them;
And if they see the way
Of right conduct, they will
Not adopt it as the Way;
But if they see the way
Of error, that is
The Way they will adopt.
For they have rejected
Our Signs, and failed
To take warning from them.
Whenever there cometh down
A Sūra, they look at each other,
(Saying), "Doth anyone see you?"
Then they turn aside:
God hath turned their hearts
(From the light); for they
Are a people that understand not.
And (with passion) did she
Desire him, and he would
Have desired her, but that
He saw the evidence
Of his Lord: thus
(Did We order) that We
Might turn away from him
(All) evil and shameful deeds:
For he was one of Our servants,
Sincere and purified.
He said: "O my Lord!
The prison is more
To my liking than that
To which they invite me:
Unless Thou turn away
Their snare from me,
I should (in my youthful folly)
Feel inclined towards them
And join the ranks of the ignorant."
We have explained (things)
In various (ways) in this Qur-ān,
In order that they may receive
Admonition, but it only increases
Their flight (from the Truth)!
Thus have We sent this
Down—an Arabic Qur-ān—
And explained therein in detail
Some of the warnings,
In order that they may
Fear God, or that it may
Cause their remembrance (of Him).
Seest thou not that God
Makes the clouds move
Gently, then joins them
Together, then makes them
Into a heap?—then wilt thou
See rain issue forth
From their midst. And He
Sends down from the sky
Mountain masses (of clouds)
Wherein is hail: He strikes
Therewith whom He pleases
And He turns it away
From whom He pleases.
The vivid flash of His lightning
Well-nigh blinds the sight.
(God will say): "Now
Have they proved you liars
In what ye say: so
Ye cannot avert (your penalty)
Nor (get) help." And whoever
Among you does wrong,
Him shall We cause to taste
Of a grievous Penalty.
And We have distributed
The (water) amongst them, in order
That they may celebrate
(Our) praises, but most men
Are averse (to aught) but
(Rank) ingratitude.