Surah At-Tawbah, verse 77
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
فاعقبهم نفاقا في قلوبهم الى يوم يلقونه بما اخلفوا الله ما وعدوه وبما كانوا يكذبون
So He hath put as a consequence Hypocrisy into their hearts, (To last) till the Day whereon They shall meet Him: because They broke their Covenant With God, and because they Lied (again and again).
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 77 of 129
- Juz 10
- Page 199
Word by word
- فَأَعْقَبَهُمْSo He penalized themfa-aʿqabahum
- نِفَاقًۭا(with) hypocrisynifāqan
- فِىinfī
- قُلُوبِهِمْtheir heartsqulūbihim
- إِلَىٰuntililā
- يَوْمِthe dayyawmi
- يَلْقَوْنَهُۥwhen they will meet Himyalqawnahu
- بِمَآbecausebimā
- أَخْلَفُوا۟they brokeakhlafū
- ٱللَّهَ(the covenant with) Allahl-laha
- مَاwhatmā
- وَعَدُوهُthey had promised Himwaʿadūhu
- وَبِمَاand becausewabimā
- كَانُوا۟they used tokānū
- يَكْذِبُونَlieyakdhibūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي