Skip to content
Quran Maqasid

Surah At-Tawbah, verse 78

Each word opens its meaning.

﴿٧٨﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

الم يعلموا ان الله يعلم سرهم ونجواهم وان الله علام الغيوب

Know they not that God Doth know their secret (thoughts) And their secret counsels, And that God knoweth well All things unseen?

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 78 of 129
  • Juz 10
  • Page 199

Word by word

  1. أَلَمْDo notalam
  2. يَعْلَمُوٓا۟they knowyaʿlamū
  3. أَنَّthatanna
  4. ٱللَّهَAllahl-laha
  5. يَعْلَمُknowsyaʿlamu
  6. سِرَّهُمْtheir secretsirrahum
  7. وَنَجْوَىٰهُمْand their secret conversationwanajwāhum
  8. وَأَنَّand thatwa-anna
  9. ٱللَّهَAllahl-laha
  10. عَلَّـٰمُ(is) All-Knowerʿallāmu
  11. ٱلْغُيُوبِ(of) the unseenl-ghuyūbi

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah