Skip to content
Quran Maqasid

Surah At-Tawbah, verse 79

Each word opens its meaning.

﴿٧٩﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

الذين يلمزون المطوعين من المؤمنين في الصدقات والذين لا يجدون الا جهدهم فيسخرون منهم سخر الله منهم ولهم عذاب اليم

Those who slander such Of the Believers as give themselves Freely to (deeds of) charity, As well as such as can find Nothing to give except The fruits of their labour,— And throw ridicule on them,— God will throw back Their ridicule on them: And they shall have A grievous penalty.

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 79 of 129
  • Juz 10
  • Page 199

Word by word

  1. ٱلَّذِينَThose whoalladhīna
  2. يَلْمِزُونَcriticizeyalmizūna
  3. ٱلْمُطَّوِّعِينَthe ones who give willinglyl-muṭawiʿīna
  4. مِنَofmina
  5. ٱلْمُؤْمِنِينَthe believersl-mu'minīna
  6. فِىconcerningfī
  7. ٱلصَّدَقَـٰتِthe charitiesl-ṣadaqāti
  8. وَٱلَّذِينَand those whowa-alladhīna
  9. لَاnotlā
  10. يَجِدُونَfindyajidūna
  11. إِلَّاexceptillā
  12. جُهْدَهُمْtheir effortjuh'dahum
  13. فَيَسْخَرُونَso they ridiculefayaskharūna
  14. مِنْهُمْ ۙthemmin'hum
  15. سَخِرَAllah will ridiculesakhira
  16. ٱللَّهُAllah will ridiculel-lahu
  17. مِنْهُمْthemmin'hum
  18. وَلَهُمْand for themwalahum
  19. عَذَابٌ(is) a punishmentʿadhābun
  20. أَلِيمٌpainfulalīmun

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah