Skip to content
Quran Maqasid

Surah At-Tawbah, verse 80

Each word opens its meaning.

﴿٨٠﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

استغفر لهم او لا تستغفر لهم ان تستغفر لهم سبعين مرة فلن يغفر الله لهم ذلك بانهم كفروا بالله ورسوله والله لا يهدي القوم الفاسقين

Whether thou ask For their forgiveness, Or not, (their sin is unforgivable): If thou ask seventy times For their forgiveness, God Will not forgive them: Because they have rejected God and His Apostle: and God Guideth not those Who are perversely rebellious.

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 80 of 129
  • Juz 10
  • Page 200

Word by word

  1. ٱسْتَغْفِرْAsk forgivenessis'taghfir
  2. لَهُمْfor themlahum
  3. أَوْoraw
  4. لَا(do) notlā
  5. تَسْتَغْفِرْask forgivenesstastaghfir
  6. لَهُمْfor themlahum
  7. إِنIfin
  8. تَسْتَغْفِرْyou ask forgivenesstastaghfir
  9. لَهُمْfor themlahum
  10. سَبْعِينَseventysabʿīna
  11. مَرَّةًۭtimesmarratan
  12. فَلَنneverfalan
  13. يَغْفِرَwill Allah forgiveyaghfira
  14. ٱللَّهُwill Allah forgivel-lahu
  15. لَهُمْ ۚ[for] themlahum
  16. ذَٰلِكَThatdhālika
  17. بِأَنَّهُمْ(is) because theybi-annahum
  18. كَفَرُوا۟disbelievedkafarū
  19. بِٱللَّهِin Allahbil-lahi
  20. وَرَسُولِهِۦ ۗand His Messengerwarasūlihi
  21. وَٱللَّهُand Allahwal-lahu
  22. لَا(does) notlā
  23. يَهْدِىguideyahdī
  24. ٱلْقَوْمَthe peoplel-qawma
  25. ٱلْفَـٰسِقِينَthe defiantly disobedientl-fāsiqīna

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah