Surah At-Tawbah, verse 86
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
واذا انزلت سورة ان امنوا بالله وجاهدوا مع رسوله استاذنك اولو الطول منهم وقالوا ذرنا نكن مع القاعدين
When a Sūra comes down, Enjoining them to believe In God and to strive and fight Along with His Apostle, Those with wealth and influence Among them ask thee For exemption, and say: "Leave us (behind): we Would be with those Who sit (at home)."
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 86 of 129
- Juz 10
- Page 200
Word by word
- وَإِذَآAnd whenwa-idhā
- أُنزِلَتْwas revealedunzilat
- سُورَةٌa Surahsūratun
- أَنْthatan
- ءَامِنُوا۟believeāminū
- بِٱللَّهِin Allahbil-lahi
- وَجَـٰهِدُوا۟and strivewajāhidū
- مَعَwithmaʿa
- رَسُولِهِHis Messengerrasūlihi
- ٱسْتَـْٔذَنَكَask your permissionis'tadhanaka
- أُو۟لُوا۟(the) menulū
- ٱلطَّوْلِ(of) wealthl-ṭawli
- مِنْهُمْamong themmin'hum
- وَقَالُوا۟and saidwaqālū
- ذَرْنَاLeave usdharnā
- نَكُن(to) benakun
- مَّعَwithmaʿa
- ٱلْقَـٰعِدِينَthose who sitl-qāʿidīna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي