Surah At-Tawbah, verse 85
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
ولا تعجبك اموالهم واولادهم انما يريد الله ان يعذبهم بها في الدنيا وتزهق انفسهم وهم كافرون
Nor let their wealth Nor their (following in) sons Dazzle thee: God's Plan Is to punish them With these things in this world, And that their souls may perish In their (very) denial of God.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 85 of 129
- Juz 10
- Page 200
Word by word
- وَلَاAnd (let) notwalā
- تُعْجِبْكَimpress youtuʿ'jib'ka
- أَمْوَٰلُهُمْtheir wealthamwāluhum
- وَأَوْلَـٰدُهُمْ ۚand their childrenwa-awlāduhum
- إِنَّمَاOnlyinnamā
- يُرِيدُAllah intendsyurīdu
- ٱللَّهُAllah intendsl-lahu
- أَنtoan
- يُعَذِّبَهُمpunish themyuʿadhibahum
- بِهَاwith itbihā
- فِىinfī
- ٱلدُّنْيَاthe worldl-dun'yā
- وَتَزْهَقَand will departwatazhaqa
- أَنفُسُهُمْtheir soulsanfusuhum
- وَهُمْwhile theywahum
- كَـٰفِرُونَ(are) disbelieverskāfirūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي