Surah Al-Bayyinah, verse 5
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
وما امروا الا ليعبدوا الله مخلصين له الدين حنفاء ويقيموا الصلاة ويؤتوا الزكاة وذلك دين القيمة
And they have been commanded No more than this: To worship God, Offering Him sincere devotion, Being True (in faith); To establish regular Prayer; And to practise regular Charity; And that is the Religion Right and Straight.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 5 of 8
- Juz 30
- Page 598
Word by word
- وَمَآAnd notwamā
- أُمِرُوٓا۟they were commandedumirū
- إِلَّاexceptillā
- لِيَعْبُدُوا۟to worshipliyaʿbudū
- ٱللَّهَAllahl-laha
- مُخْلِصِينَ(being) sinceremukh'liṣīna
- لَهُto Himlahu
- ٱلدِّينَ(in) the religionl-dīna
- حُنَفَآءَuprightḥunafāa
- وَيُقِيمُوا۟and to establishwayuqīmū
- ٱلصَّلَوٰةَthe prayerl-ṣalata
- وَيُؤْتُوا۟and to givewayu'tū
- ٱلزَّكَوٰةَ ۚthe zakahl-zakata
- وَذَٰلِكَAnd thatwadhālika
- دِينُ(is the) religiondīnu
- ٱلْقَيِّمَةِthe correctl-qayimati
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي