Skip to content
Quran Maqasid

ث ق ل

The root ث ق ل

8 words of the Quran come from the root ث ق ل, 28 times in all.

In the classical dictionaries

المفردات في غريب القرآن

الراغب الأصفهاني

الثقل والخفة متقابلان، فكل ما يترجح على

ما يوزن به أو يقدر به يقال: هو ثقيل، وأصله في الأجسام ثم يقال في المعاني، نحو: أثقله الغرم والوزر. قال الله تعالى: أم تسئلهم أجرا فهم من مغرم مثقلون

[الطور/ 40] ، والثقيل في الإنسان يستعمل تارة في الذم، وهو أكثر في التعارف، وتارة في المدح نحو قول الشاعر:81-تخف الأرض إذا ما زلت عنها ... وتبقى ما بقيت بها ثقيلا82-حللت بمستقر العز منها ... فتمنع جانبيها أن تميلا

ويقال: في أذنه ثقل: إذا لم يجد سمعه، كما يقال: في أذنه خفة: إذا جاد سمعه. كأنه يثقل عن قبول ما يلقى إليه، وقد يقال: ثقل القول إذا لم يطب سماعه، ولذلك قال في صفة يوم القيامة: ثقلت في السماوات والأرض [الأعراف/ 187] ، وقوله تعالى: وأخرجت الأرض أثقالها

Read the whole entry (المفردات في غريب القرآن)

[الزلزلة/ 2] ، قيل: كنوزها، وقيل: ما تضمنته من أجساد البشر عند الحشر والبعث، وقال تعالى: وتحمل أثقالكم إلى بلد [النحل/ 7] ، أي: أحمالكم الثقيلة، وقال عز وجل: وليحملن أثقالهم وأثقالا مع أثقالهم [العنكبوت/ 13] ، أي: آثامهم التي تثقلهم وتثبطهم عن الثواب، كقوله تعالى:

ليحملوا أوزارهم كاملة يوم القيامة ومن أوزار الذين يضلونهم بغير علم ألا ساء ما يزرون [النحل/ 25] ، وقوله عز وجل: انفروا خفافا وثقالا

[التوبة/ 41] ، قيل: شبانا وشيوخا ، وقيل: فقراء وأغنياء، وقيل: غرباء ومستوطنين، وقيل: نشاطا وكسالى، وكل ذلك يدخل في عمومها، فإن القصد بالآية الحث على النفر على كل حال تصعب أو تسهل. والمثقال: ما يوزن به، وهو من الثقل، وذلك اسم لكل سنج قال تعالى: وإن كان مثقال حبة من خردل أتينا بها وكفى بنا حاسبين [الأنبياء/ 47] ، وقال تعالى: فمن يعمل مثقال ذرة خيرا يره ومن يعمل مثقال ذرة شرا يره [الزلزلة/ 7- 8] ، وقوله تعالى: فأما من ثقلت موازينه فهو في عيشة راضية [القارعة/ 6- 7] ، فإشارة إلى كثرة الخيرات، وقوله تعالى: وأما من خفت موازينه [القارعة/ 8] ، فإشارة إلى قلة الخيرات.

والثقيل والخفيف يستعمل على وجهين:

أحدهما على سبيل المضايفة، وهو أن لا يقال لشيء ثقيل أو خفيف إلا باعتباره بغيره، ولهذا

يصح للشيء الواحد أن يقال خفيف إذا اعتبرته بما هو أثقل منه، وثقيل إذا اعتبرته بما هو أخف منه، وعلى هذه الآية المتقدمة آنفا.

والثاني أن يستعمل الثقيل في الأجسام المرجحة إلى أسفل، كالحجر والمدر، والخفيف يقال في الأجسام المائلة إلى الصعود كالنار والدخان، ومن هذا الثقل قوله تعالى: اثاقلتم إلى الأرض

[التوبة/ 38] .

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ

السمين الحلبي

الثقل: يقابل الخفة، فكل ما رجح غيره بوزن أو مقدار فهو أثقل منه، وأصله في الأجسام، ويستعمل في المعاني، نحو قوله: ﴿فهم من مغرم مثقلون﴾ [الطور: 40]، وأثقله الدين. والثقيل: غلب في الذم؛ يقولون: ثقيل الروح، وقد يمدح به بقرينة نحو قول الشاعر: [من الوافر] 242 - تخف الأرض إذا مازلت عنها... وتبقى ما بقيت بها ثقيلا

حللت بمستقر العز منها... فتمنع جانبيها أن تميلا

والخفيف والثقيل يقالان باعتبارين؛ أحدهما بالنظائر؛ فيقال: هذا ثقيل بالنسبة إلى أقل منه، وخفيف بالنسبة إلى أكثر منه. والثاني باعتبار طبع الشيء؛ فما كان بطبعه مائلا إلى الهبوط كالتراب والحجر والمدر فثقيل، وما كان بطبعه مائلا إلى الصعود كالنار والدخان فخفيف.

قوله: ﴿انفروا خفافا وثقالا﴾ [التوبة: 41] أي أصحاء ومرضى. وقيل: موسرين ومعسرين. وقيل: شبابا وشيوخا. وقيل: نشاطا وكسالى. وقيل: خفت بكم.

قوله: ﴿وأخرجت الأرض أثقالها﴾ [الزلزلة: 2] قيل: ما فيها من الموتى أخرجهم الحشر وقيل: ما فيها من الكنوز، وفيه حديث.

Read the whole entry (عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ)

وقوله: ﴿ثقلت في السماوات والأرض﴾ [الأعراف: 187] قال القتيبي: أي خفيت، لأن ما خفي عليك يثقل. وقال ابن عرفة: ثقلت علما وموقعا. قال الراغب: وقد يقال: ثقل القول إذا لم يطب سماعه، ولذلك قال في وصف القيامة: ﴿ثقلت في السموات والأرض﴾.

قوله: ﴿وإن تدع مثقلة إلى حملها﴾ [فاطر: 18] أي نفس مثقلة بأوزارها ومآثمها. قوله: ﴿وليحملن أثقالهم وأثقالا مع أثقالهم﴾ [العنكبوت: 13] أي ذنوبهم التي ثبطتهم عن اكتساب الثواب فهذه أثقالهم وأثقالا معها وهي أغواؤهم غيرهم حين أضلوهم عن الحق، كما يقول تابعوهم: ﴿ربنا آتهم ضعفين من العذاب﴾ [الأحزاب: 68].

قوله: ﴿إن سنلقي عليك قولا ثقيلا﴾ [المزمل: 5] أي له قدر وخطر. يقال: ثقلت الشيء: إذا وازنته. وقيل: إن معناه أن أوامر الله ونواهيه وفرائضه لا يؤديها أحد إلا بتكلف ما يثقل.

قوله: ﴿فلما أثقلت﴾ [الأعراف: 189] كناية عن ظهور حملها، لأنها تثقل عن الحركة. وقيل: معناه صارت ذات ثقل نحو: أثقلت الأرض. قوله: ﴿مثقال حبة﴾ [الأنبياء: 47]، ﴿مثقال ذرة﴾ [النساء: 40] أي زنة ذلك. والمثقال ما يوزن به. قال الشاعر: [من الطويل]

وكلا يوفيه الجزاء بمثقال

وغلب في التعارف على قدر مخصوص من الذهب لم يتغير جاهلية ولا إسلاما.

قوله: ﴿اثاقلتم إلى الأرض﴾ [التوبة: 38] أي أخلدتم إليها. وقال البصريون: يقال: ثقلت إلى الأرض: اضطجعت عليها واطمأننت. قاثاقلتم: تفاعلتم من ذلك. وإنما أدغمت التاء في الثاء فسكنت، واجتلبت همزة وصل، ومثله، ﴿ادارأتم﴾ [البقرة: 72] الأصل تدارأتم كما حققناه في غير هذا. وقيل: لأن ميلانهم إلى أسفل كالحجر.

وقوله: ﴿أيه الثقلان﴾ [الرحمن: 31] هما الإنس والجن. قيل: سميا بذلك لتثقلهما الأرض. وقيل: لأن لهما قدرا وخطرا، وذلك لما فضلا به عن سائر الحيوان من العقل والتمييز والتنال بالأيدي، ولاسيما بني آدم، لقوله: ﴿ولقد كرمنا بني آدم﴾ الآية [الإسراء: 70] وقوله عليه الصلاة والسلام: «إني تارك فيكم الثقلين؛ كتاب الله وعترتي» فيه وجهان أحدهما: أن لهما قدرا عظيما ووزنا خطيرا. ولذلك سميت بيضة النعام ثقلان... وقال ثعلب: لأن أخذهما ثقيل والعمل بهما ثقيل.

قوله: ﴿فمن ثقلت موازينه﴾ [الأعراف: 8] ﴿ومن خفت موازينه﴾ [الأعراف: 9] إشارة إلى كثرة الخير والحسنات، وإلى قلتهما. والصحيح أن الأعمال توزن حقيقة بأن يجعلها القادر على كل شيء جزاء ما توزن فتثقل وتطيش. وقيل: هو عبارة عن عدل الله وإنصافه، كما يعدل بالميزان من غير حيف. وقد حققناه في «التفسير الكبير».

معجم مقاييس اللغة

ابن فارس

الثاء والقاف واللام أصل واحد يتفرع منه كلمات متقاربة، وهو ضد الخفة، ولذلك سمي الجن والإنس الثقلين، لكثرة العدد. وأثقال الأرض كنوزها، في قوله تعالى: ﴿وأخرجت الأرض أثقالها﴾ [الزلزلة: 2]، ويقال هي أجساد بني آدم. قال الله تعالى: ﴿وتحمل أثقالكم﴾ [النحل: 7]، أي أجسادكم. وقالت الخنساء:

أبعد ابن عمرو من آل الشري... د حلت به الأرض أثقالها

أي زينت موتاها به. ويقال ارتحل القوم بثقلتهم، أي بأمتعتهم، وأجد في نفسي ثقلة. كذا يقولون من طريقة الفرق، والقياس واحد.

لسان العرب

ابن منظور

الثقل: نقيض الخفة. والثقل: مصدر الثقيل، تقول: ثقل الشيء ثقلا وثقالة، فهو ثقيل، والجمع ثقال. والثقل: رجحان الثقيل. والثقل: الحمل الثقيل، والجمع أثقال مثل حمل وأحمال. وقوله تعالى: وأخرجت الأرض أثقالها ؛ أثقالها: كنوزها وموتاها؛ قال الفراء: لفظت ما فيها من ذهب أو فضة أو ميت، وقيل: معناه أخرجت موتاها، قالوا: أثقالها أجساد بني آدم، وقيل: معناه ما فيها من كنوز الذهب والفضة، قال: وخروج الموتى بعد ذلك، ومن أشراط الساعة أن تقيء الأرض أفلاذ كبدها وهي الكنوز؛ وقول الخنساء:

أبعد ابن عمرو من آل الشريد ... حلت به الأرض أثقالها؟

Read the whole entry (لسان العرب)

إنما أرادت حلت به الأرض موتاها أي زينتهم بهذا الرجل الشريف الذي لا مثل له من الحلية. وكانت العرب تقول: الفارس الجواد ثقل على الأرض، فإذا قتل أو مات سقط به عنها ثقل، وأنشد بيت الخنساء، أي لما كان شجاعا سقط بموته عنها ثقل. والثقل: الذنب، والجمع كالجمع. وفي التنزيل: وليحملن أثقالهم وأثقالا مع أثقالهم ؛ وهو مثل ذلك يعني أوزارهم وأوزار من أضلوا وهي الآثام. وقوله تعالى: وإن تدع مثقلة إلى حملها لا يحمل منه شيء ولو كان ذا قربى ؛ يقول: إن دعت نفس داعية أثقلتها ذنوبها إلى حملها أي إلى ذنوبها ليحمل عنها شيئا من الذنوب لم تجد ذلك، وإن كان المدعو ذا قربى منها. وقوله عز وجل: ثقلت في السماوات والأرض ؛ قيل: المعنى ثقل علمها على أهل السموات والأرض؛ وقال أبو علي: ثقلت في السماوات والأرض خفيت، والشيء إذا خفي عليك ثقل. والتثقيل: ضد التخفيف، وقد أثقله الحمل. وثقل الشيء: جعله ثقيلا، وأثقله: حمله ثقيلا. وفي التنزيل العزيز: فهم من مغرم مثقلون* . واستثقله: رآه ثقيلا. وأثقلت المرأة، فهي مثقل: ثقل حملها في بطنها، وفي المحكم: ثقلت واستبان حملها. وفي التنزيل العزيز: فلما أثقلت دعوا الله ربهما ؛ أي صارت ذات ثقل كما تقول أتمرنا أي صرنا ذوي تمر. وامرأة مثقل، بغير هاء: ثقلت من حملها. وقوله عز وجل: إنا سنلقي عليك قولا ثقيلا ؛ يعني الوحي الذي أنزله الله عليه، صلى الله عليه وسلم، جعله ثقيلا من جهة عظم قدره وجلالة خطره، وأنه ليس بسفساف الكلام الذي يستخف به، فكل شيء نفيس وعلق خطير فهو ثقل وثقيل وثاقل، وليس معنى قوله قولا ثقيلا

بمعنى الثقيل الذي يستثقله الناس فيتبرمون به؛ وجاء في التفسير: أنه ثقل العمل به لأن الحرام والحلال والصلاة والصيام وجميع ما أمر الله به أن يعمل لا يؤديه أحد إلا بتكلف يثقل؛ ابن سيده: قيل معنى الثقيل ما يفترض عليه فيه من العمل لأنه ثقيل، وقيل: إنما كنى به عن رصانة القول وجودته؛ قال الزجاج: يجوز على مذهب أهل اللغة أن يكون معناه أنه قول له وزن في صحته وبيانه ونفعه، كما يقال: هذا الكلام رصين، وهذا قول له وزن إذا كنت تستجيده وتعلم أنه قد وقع موقع الحكمة والبيان؛ وقوله:

لا خير فيه غير أن لا يهتدي، ... وأنه ذو صولة في المذود،

وأنه غير ثقيل في اليد

إنما يريد أنك إذا بللت به لم يصر في يدك منه خير فيثقل في يدك. ومثقال الشيء: ما آذن وزنه فثقل ثقله. وفي التنزيل العزيز:

يا بني إنها إن تك مثقال حبة من خردل ، برفع مثقال مع علامة التأنيث في تك، لأن مثقال حبة راجع إلى معنى الحبة فكأنه قال إن تك حبة من خردل. التهذيب: المثقال وزن معلوم قدره، ويجوز نصب المثقال ورفعه، فمن رفعه رفعه بتك ومن نصب جعل في تك اسما مضمرا مجهولا مثل الهاء في قوله عز وجل: إنها إن تك، قال: وجاز تأنيث تك والمثقال ذكر لأنه مضاف إلى الحبة، والمعنى للحبة فذهب التأنيث إليها كما قال الأعشى:

كما شرقت صدر القناة من الدم

ويقال: أعطه ثقله أي وزنه. ابن الأثير: وفي

الحديث

لا يدخل النار من في قلبه مثقال ذرة من إيمان ؛ المثقال في الأصل: مقدار من الوزن أي شيء كان من قليل أو كثير، فمعنى مثقال ذرة وزن ذرة، والناس يطلقونه في العرف على الدينار خاصة وليس كذلك؛ قال محمد بن المكرم: قول ابن الأثير الناس يطلقونه في العرف على الدينار خاصة قول فيه تجوز، فإنه إن كان عنى شخص الدينار فالشخص منه قد يكون مثقالا وأكثر وأقل، وإن كان عنى المثقال الوزن المعلوم، فالناس يطلقون ذلك على الذهب وعلى العنبر وعلى المسك وعلى الجوهر وعلى أشياء كثيرة قد صار وزنها بالمثاقيل معهودا كالترياق والراوند وغير ذلك. وزنة المثقال هذا المتعامل به الآن: درهم واحد وثلاثة أسباع درهم على التحرير، يوزن به ما اختير وزنه به، وهو بالنسبة إلى رطل مصر الذي يوزن به عشر عشر رطل. وقال ابن سيده في معنى قوله إنها إن تك مثقال حبة من خردل فتكن في صخرة أو في السماوات أو في الأرض يأت بها الله ، قال: المعنى أن فعلة الإنسان، وإن صغرت، فهي في علم الله تعالى يأتي بها. والمثقال: واحد مثاقيل الذهب. قال الأصمعي: دينار ثاقل إذا كان لا ينقص، ودنانير ثواقل؛ ومثقال الشيء: ميزانه من مثله. وقولهم: ألقى عليه مثاقيله أي مؤنته وثقله؛ حكاه أبو نصر؛ قلت: وكذلك قول أبي نصر واحد مثاقيل الذهب كان الأولى أن يقول واحد مثاقيل الذهب وغيره، وإلا فلا وجه للتخصيص. والمثقلة: رخامة يثقل بها البساط. وامرأة ثقال: مكفال، وثقال: رزان ذات مآكم وكفل على التفرقة، فرقوا بين ما يحمل وبين ما ثقل في مجلسه فلم يخف، وكذلك الرجل، ويقال: فيه ثقل، وهو ثاقل؛ قال كثير عزة:

وفيك، ابن ليلى، عزة وبسالة، ... وغرب وموزون من الحلم ثاقل

وقد يكون هذا على النسب أي ذو ثقل. وبعير ثقال؛ بطيء؛ وبه فسر أبو حنيفة قول لبيد:

فبات السيل يحفر جانبيه، ... من البقار، كالعمد الثقال

وثقل الشيء يثقله بيده ثقلا: راز ثقله. وثقلت الشاة أيضا أثقلها ثقلا: رزنتها، وذلك إذا رفعتها لتنظر ما ثقلها من خفتها. وتثاقل عنه: ثقل. وفي التنزيل العزيز اثاقلتم إلى الأرض ؛ وعداه بإلى لأن فيه معنى ملتم. وحكى النضر بن شميل: ثقل إلى الأرض أخلد إليها واطمأن فيها، فإذا صح ذلك تعدى اثاقلتم في قوله عز وجل اثاقلتم إلى الأرض

بإلى، بغير تأويل يخرجه عن بابه. وتثاقل القوم: استنهضوا لنجدة فلم ينهضوا إليها. والتثاقل: التباطؤ من التحامل في الوطء، يقال: لأطأنه وطء المتثاقل. والثقل، بالتحريك: المتاع والحشم، والجمع أثقال؛ وفي التهذيب: الثقل متاع المسافر وحشمه؛ وأنشد ابن بري:

لا ضفف يشغله ولا ثقل

وفي حديث

ابن عباس: بعثني رسول الله، صلى الله عليه وسلم، في الثقل من جمع بليل.

وفي حديث

السائب بن زيد: حج به في ثقل رسول الله، صلى الله عليه وسلم.

وثقلة القوم، بكسر القاف: أثقالهم. وارتحل القوم بثقلتهم وثقلتهم وثقلتهم وثقلتهم أي

بأمتعتهم وبأثقالهم كلها. الكسائي: الثقلة أثقال القوم، بكسر القاف وفتح الثاء، وقد يخفف فيقال الثقلة. والثقلة أيضا: ما وجد الرجل في جوفه من ثقل الطعام. ووجد في جسده ثقلة أي ثقلا وفتورا. وثقل الرجل ثقلا فهو ثقيل وثاقل: اشتد مرضه. يقال: أصبح فلان ثاقلا أي أثقله المرض؛ قال لبيد:

رأيت التقى والحمد خير تجارة ... رباحا، إذا ما المرء أصبح ثاقلا

أي ثقيلا من المرض قد أدنفه وأشرف على الموت، ويروى ناقلا أي منقولا من الدنيا إلى الأخرى؛ وقد أثقله المرض والنوم. والثقلة: نعسة غالبة. والمثقل: الذي قد أثقله المرض. والمستثقل: الثقيل من الناس. والمستثقل: الذي أثقله النوم وهي الثقلة. وثقل العرفج والثمام والضعة: أدبى وتروت عيدانه. وثقل سمعه: ذهب بعضه، فإن لم يبق منه شيء قيل وقر. والثقلان: الجن والإنس. وفي التنزيل العزيز: سنفرغ لكم أيه الثقلان ؛ وقال لكم لأن الثقلين وإن كان بلفظ التثنية فمعناه الجمع؛ وقول ذي الرمة:

ومية أحسن الثقلين وجها ... وسالفة، وأحسنه قذالا

فمن رواه أحسنه بإفراد الضمير فإنه أفرده مع قدرته على جمعه لأن هذا موضع يكثر فيه الواحد، كقولك مية أحسن إنسان وجها وأجمله، ومثله قولهم: هو أحسن الفتيان وأجمله لأن هذا موضع يكثر فيه الواحد كما قلنا، فكأنك قلت هو أحسن فتى في الناس وأجمله، ولولا ذلك لقلت وأجملهم حملا على الفتيان. التهذيب: وروي عن

النبي، صلى الله عليه وسلم، أنه قال في آخر عمره: إني تارك فيكم الثقلين: كتاب الله وعترتي ، فجعلهما كتاب الله عز وجل وعترته، وقد تقدم ذكر العترة. وقال ثعلب: سميا ثقلين لأن الأخذ بهما ثقيل والعمل بهما ثقيل، قال: وأصل الثقل أن العرب تقول لكل شيء نفيس خطير مصون ثقل، فسماهما ثقلين إعظاما لقدرهما وتفخيما لشأنهما، وأصله في بيض النعام المصون؛ وقال ثعلبة بن صعير المازني يذكر الظليم والنعامة:

فتذكرا ثقلا رثيدا، بعد ما ... ألقت ذكاء يمينها في كافر

ويقال للسيد العزيز ثقل من هذا، وسمى الله تعالى الجن والإنس الثقلين، سميا ثقلين لتفضيل الله تعالى إياهما على سائر الحيوان المخلوق في الأرض بالتمييز والعقل الذي خصا به؛ قال ابن الأنباري: قيل للجن والإنس الثقلان لأنهما كالثقل للأرض وعليها. والثقل بمعنى الثقل، وجمعه أثقال، ومجراهما مجرى قول العرب مثل ومثل وشبه وشبه ونجس ونجس. وفي حديث سؤال القبر:

يسمعها من بين المشرق والمغرب إلا الثقلين ؛ الثقلان: الإنس والجن لأنهما قطان الأرض.

Words from this root