Skip to content
Quran Maqasid

تَحْوِيل

تحويل in the Quran

Meaning: any alteration

تحويل occurs 3 times in 3 verses across 2 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.

Occurrences
3
Verses
3
Surahs
2

تَحْوِيل

Noun · 3 times

Meaning: any alteration · Also translated as: transfer

Forms in the Quran

  • تَحْوِيلًا ×3

Its root in the classical dictionaries

أصل الحول تغير الشيء وانفصاله عن غيره، وباعتبار التغير قيل: حال الشيء يحول حؤولا، واستحال: تهيأ لأن يحول، وباعتبار الانفصال قيل: حال بيني وبينك كذا، وقوله تعالى:

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

الحاء والواو واللام أصل واحد، وهو تحرك في دور. فالحول العام، وذلك أنه يحول، أي يدور. ويقال حالت الدار وأحالت وأحولت: أتى عليها الحول. وأحولت أنا بالمكان وأحلت، أي أقمت به حولا. يقال حال الرجل في متن فرسه يحول حولا وحؤولا، إذا وثب عليه، وأحال أيضا. وحال الشخص يحول، إذا تحرك، وكذلك كل متحول عن حالة. ومنه قولهم استحلت…

معجم مقاييس اللغة — ابن فارس
The full entries on the root ح و ل

Verses with تحويل

Verses 1–3 of 3

  1. Each word opens its meaning.

    Say: "Call on those— Besides Him—whom ye fancy: They have neither the power To remove your troubles From you nor to change them."

    Surah Al-Isra, verse 17:56
  2. Each word opens its meaning.

    (This was Our) way With the apostles We sent Before thee: thou wilt find No change in Our ways.

    Surah Al-Isra, verse 17:77
  3. Each word opens its meaning.

    On account of their arrogance In the land and their Plotting of Evil. But the plotting of Evil Will hem in only The authors thereof. Now Are they but looking for The way the ancients Were dealt with? But No change wilt thou find In God's way (of dealing): No turning off wilt thou Find in God's way (of dealing).

    Surah Fatir, verse 35:43