Skip to content
Quran Maqasid

أَحْتَنِكَ

أحتنك in the Quran

Meaning: I will surely destroy

أحتنك occurs once in 1 verse across 1 surah of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.

Occurrences
1
Verses
1
Surahs
1
Root
ح ن ك

أَحْتَنِكَ

Verb · 1 time

Meaning: I will surely destroy

Forms in the Quran

  • لَأَحْتَنِكَنَّ ×1

Its root in the classical dictionaries

الحنك: حنك الإنسان والدابة، وقيل لمنقار الغراب: حنك، لكونه كالحنك من الإنسان، وقيل: أسود مثل حنك الغراب، وحللك الغراب، فحنكه: منقاره، وحلكه: سواد ريشه، وقوله

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿لأحتنكن ذريته﴾ [الإسراء: 62] عبارة عن تمكنه منهم بالوسوسة تمكن قائد الدابة الواضع اللجام في حنكها لتطيعه حيث يقودها. يقال: حنكت الدابة باللجام والرسن، نحو لألجمنه، ولأرسننه، أي لأضعن في حنكه اللجام والرسن. وقيل: هو من قولهم: احتنك الجراد الأرض: إذا استولى عليها بحنكه فاستأصلها أكلا. فالمعنى: لأستولين…

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
The full entries on the root ح ن ك

Verses with أحتنك

Verses 1–1 of 1

  1. Each word opens its meaning.

    He said, "Seest Thou? This is The one whom Thou hast honoured Above me! If Thou wilt but Respite me to the Day Of Judgment, I will surely Bring his descendants Under my sway All but a few!"

    Surah Al-Isra, verse 17:62