Surah Al-Isra, verse 62
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
قال ارايتك هذا الذي كرمت علي لئن اخرتن الى يوم القيامة لاحتنكن ذريته الا قليلا
He said, "Seest Thou? This is The one whom Thou hast honoured Above me! If Thou wilt but Respite me to the Day Of Judgment, I will surely Bring his descendants Under my sway All but a few!"
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 62 of 111
- Juz 15
- Page 288
Word by word
- قَالَHe saidqāla
- أَرَءَيْتَكَDo You seeara-aytaka
- هَـٰذَاthishādhā
- ٱلَّذِىwhomalladhī
- كَرَّمْتَYou have honoredkarramta
- عَلَىَّabove meʿalayya
- لَئِنْIfla-in
- أَخَّرْتَنِYou give me respiteakhartani
- إِلَىٰtillilā
- يَوْمِ(the) Dayyawmi
- ٱلْقِيَـٰمَةِ(of) the Resurrectionl-qiyāmati
- لَأَحْتَنِكَنَّI will surely destroyla-aḥtanikanna
- ذُرِّيَّتَهُۥٓhis offspringdhurriyyatahu
- إِلَّاexceptillā
- قَلِيلًۭاa fewqalīlan
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي