أَصْفَى
Verb · 2 timesMeaning: Then has your Lord chosen you · Also translated as: and He has chosen you
Forms in the Quran
- أَفَأَصْفَىٰكُمْ ×1
- وَأَصْفَىٰكُم ×1
أَصْفَى
أصفى in the Quran
Meaning: Then has your Lord chosen you
أصفى occurs 2 times in 2 verses across 2 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.
- Occurrences
- 2
- Verses
- 2
- Surahs
- 2
- Root
- ص ف و
Its root in the classical dictionaries
أصل الصفاء: خلوص الشيء من الشوب، ومنه: الصفا، للحجارة الصافية. قال تعالى:
قوله تعالى: ﴿وأنهار من عسل مصفى﴾ [محمد: 15] أي خالص مما يشوبه. والصفو: الخلوص، ومنه الاصطفاء افتعال من الصفو، وهو تناول صفو الشيء كالاختيار: تناول خيره، والاجتباء: تناول جبايته. وصفي الغنم: ما يصطفيه الإمام لنفسه فيخلص له. قال الشاعر: [من الوافر]
Verses with أصفى
Verses 1–2 of 2
- Each word opens its meaning.
Has then your Lord, (O Pagans!) preferred for you Sons, and taken for Himself Daughters among the angels? Truly ye utter A most dreadful saying!
Surah Al-Isra, verse 17:40 - Each word opens its meaning.
What! Has He taken Daughters out of what He Himself creates, and granted To you sons for choice?
Surah Az-Zukhruf, verse 43:16