Quran Word Index ن ص ر انتَصَرَ انتَصَرَ
انتصر in the Quran Meaning: help themselves
انتصر occurs 7 times in 7 verses across 5 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.
Occurrences 7
Verses 7
Surahs 5
انتَصَرَ Verb · 7 times Meaning: help themselves · Also translated as: and defend themselves, defend themselves, defends himself, surely, He could have taken retribution
Forms in the Quran يَنتَصِرُونَ ×2 وَٱنتَصَرُوا۟ ×1 ٱنتَصَرَ ×1 لَٱنتَصَرَ ×1 فَٱنتَصِرْ ×1 تَنتَصِرَانِ ×1 Its root in the classical dictionaries النصر والنصرة: العون. قال تعالى: نصر من الله وفتح قريب
المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني قوله تعالى: ﴿فمن ينصرني﴾ [هود: 63] أي يمنعني. والنصر والنصرة: الإعانة والمنعة. يقال: نصرته، أي أعنته على عدوه ومنعته منه. ونصر الغيث البلد، أي أعانه على الخصب والنبات. ونصرت المكان: أتيته، قاله ثعلب وأنشد: [من الطويل]
عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي The full entries on the root ن ص ر Verses with انتصر Verses 1–7 of 7
Each word opens its meaning. مِن دُونِ ٱللَّهِ هَلْ يَنصُرُونَكُمْ أَوْ يَنتَصِرُونَ
"'Besides God? Can they
Help you or help themselves?'
Tafsir (Arabic)
Surah Ash-Shu'ara, verse 26:93 Each word opens its meaning. إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَذَكَرُوا۟ ٱللَّهَ كَثِيرًۭا وَٱنتَصَرُوا۟ مِنۢ بَعْدِ مَا ظُلِمُوا۟ ۗ وَسَيَعْلَمُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ أَىَّ مُنقَلَبٍۢ يَنقَلِبُونَ
Except those who believe,
Work righteousness, engage much
In the remembrance of God,
And defend themselves only after
They are unjustly attacked.
And soon will the unjust'
Assailants know what vicissitudes
Their affairs will take!
Tafsir (Arabic)
Surah Ash-Shu'ara, verse 26:227 Each word opens its meaning. وَٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَابَهُمُ ٱلْبَغْىُ هُمْ يَنتَصِرُونَ
And those who, when
An oppressive wrong is inflicted
On them, (are not cowed
But) help and defend themselves.
Tafsir (Arabic)
Surah Ash-Shuraa, verse 42:39 Each word opens its meaning. وَلَمَنِ ٱنتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِۦ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ مَا عَلَيْهِم مِّن سَبِيلٍ
But indeed if any do help
And defend themselves
After a wrong (done)
To them, against such
There is no cause
Of blame.
Tafsir (Arabic)
Surah Ash-Shuraa, verse 42:41 Each word opens its meaning. فَإِذَا لَقِيتُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَضَرْبَ ٱلرِّقَابِ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَثْخَنتُمُوهُمْ فَشُدُّوا۟ ٱلْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنًّۢا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَآءً حَتَّىٰ تَضَعَ ٱلْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ۚ ذَٰلِكَ وَلَوْ يَشَآءُ ٱللَّهُ لَٱنتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَـٰكِن لِّيَبْلُوَا۟ بَعْضَكُم بِبَعْضٍۢ ۗ وَٱلَّذِينَ قُتِلُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعْمَـٰلَهُمْ
Therefore, when ye meet
The Unbelievers (in fight),
Smite at their necks;
At length, when ye have
Thoroughly subdued them,
Bind a bond
Firmly (on them): thereafter
(Is the time for) either
Generosity or ransom:
Until the war lays down
Its burdens. Thus (are ye
Commanded): but if it
Had been God's Will,
He could certainly have exacted
Retribution from them (Himself);
But (He lets you fight)
In order to test you,
Some with others.
But those who are slain
In the way of God,
He will never let
Their deeds be lost.
Tafsir (Arabic)
Surah Muhammad, verse 47:4 Each word opens its meaning. فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنِّى مَغْلُوبٌۭ فَٱنتَصِرْ
Then he called on his Lord:
"I am one overcome:
Do Thou then help (me)!
Tafsir (Arabic)
Surah Al-Qamar, verse 54:10 Each word opens its meaning. يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌۭ مِّن نَّارٍۢ وَنُحَاسٌۭ فَلَا تَنتَصِرَانِ
On you will be sent
(O ye evil ones twain!)
A flame of fire (to burn)
And a smoke (to choke):
No defence will ye have:
Tafsir (Arabic)
Surah Ar-Rahman, verse 55:35 Other words from the root ن ص ر