انفَضُّ
Verb · 3 timesMeaning: surely they dispersed · Also translated as: they rushed, they disband
Forms in the Quran
- لَٱنفَضُّوا۟ ×1
- ٱنفَضُّوٓا۟ ×1
- يَنفَضُّوا۟ ×1
انفَضُّ
Meaning: surely they dispersed
انفض occurs 3 times in 3 verses across 3 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.
Meaning: surely they dispersed · Also translated as: they rushed, they disband
الفض: كسر الشيء والتفريق بين بعضه وبعضه، كفض ختم الكتاب، وعنه استعير:
قوله تعالى: ﴿ولو كنت فظا غليظ القلب لا نفضوا من حولك﴾ [آل عمران: 159] أي لتفرقوا. وكذا ﴿وإذا رأوا تجارة أو لهوا انفضوا إليها﴾ [الجمعة:11] أي ذهبوا ومضوا وتفرقوا عنك. وأصل الانفضاض الانكسار؛ يقال: فضفضت الخاتم: كسرته وفرقت أجزاؤه، وعنه استعير: انقض القوم. وكل شيء كسرته فقد فضضته، وبها فض من الناس: أي نفر متفرقون، وقالت…
Verses 1–3 of 3
It is part of the Mercy Of God that thou dost deal Gently with them. Wert thou severe Or harsh-hearted, They would have broken away From about thee: so pass over (Their faults), and ask For (God's) forgiveness For them; and consult Them in affairs (of moment). Then, when thou hast Taken a decision, Put thy trust in God. For God loves those Who put their trust (in Him).
Surah Ali 'Imran, verse 3:159But when they see Some bargain or some Amusement, they disperse Headlong to it, and leave Thee standing. Say: "The (blessing) from the Presence Of God is better than Any amusement or bargain! And God is the Best To provide (for all needs)."
Surah Al-Jumu'ah, verse 62:11They are the ones who say, "Spend nothing on those Who are with God's Apostle, To the end that they May disperse (and quit Medina)." But to God belong The treasures of the heavens And the earth; but The Hypocrites understand not.
Surah Al-Munafiqun, verse 63:7