تَرَكَ
Verb · 40 timesMeaning: left · Also translated as: he leaves, if you leave him, we leave, [I] abandon
Forms in the Quran
- تَرَكَ ×12
- وَتَرَكْنَا ×7
- تَرَكُوا۟ ×2
- تَرَكْتُمْ ×2
- تَرَكْتُ ×2
- وَتَرَكَهُمْ ×1
- فَتَرَكَهُۥ ×1
- تَرَكْنَ ×1
تَرَكَ
ترك in the Quran
Meaning: left
ترك occurs 40 times in 34 verses across 20 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.
- Occurrences
- 40
- Verses
- 34
- Surahs
- 20
- Root
- ت ر ك
Its root in the classical dictionaries
ترك الشيء: رفضه قصدا واختيارا، أو قهرا واضطرارا، فمن الأول: وتركنا بعضهم يومئذ يموج في بعض
الترك: التخلية، ومنه: ﴿وتركتم ما خولناكم وراء ظهوركم﴾ [الأنعام: 94] وقوله: ﴿إني تركت ملة قوم﴾ [يوسف: 37] أي رغبت عنها وأعرضت. وقال ابن عرفة: الترك على ضربين؛ مفارقة ما يكون الإنسان فيه، وترك الشيء رغبة عنه من غير دخول فيه.
Verses with ترك
Verses 21–34 of 34
- Each word opens its meaning.
Do men think that They will be left alone On saying, "We believe", And that they will not Be tested?
Surah Al-'Ankabut, verse 29:2 - Each word opens its meaning.
And We have left thereof An evident Sign, For any people who (Care to) understand.
Surah Al-'Ankabut, verse 29:35 - Each word opens its meaning.
If God were to punish Men according to what They deserve, He would not Leave on the back Of the (earth) a single Living creature: but He Gives them respite For a stated Term: When their Term expires, Verily God has in His sight All His servants.
Surah Fatir, verse 35:45 - Each word opens its meaning.
And We left (this blessing) For him among generations To come in later times:
Surah As-Saffat, verse 37:78 - Each word opens its meaning.
And We left (this blessing) For him among generations (To come) in later times:
Surah As-Saffat, verse 37:108 - Each word opens its meaning.
And We left (this blessing) For them among generations (To come) in later times:
Surah As-Saffat, verse 37:119 - Each word opens its meaning.
And We left (this blessing) For him among generations (To come) in later times:
Surah As-Saffat, verse 37:129 - Each word opens its meaning.
"And leave the sea As a furrow (divided): For they are a host (Destined) to be drowned."
Surah Ad-Dukhan, verse 44:24 - Each word opens its meaning.
How many were the gardens And springs they left behind,
Surah Ad-Dukhan, verse 44:25 - Each word opens its meaning.
And We left there A Sign for such as Fear the Grievous Penalty.
Surah Adh-Dhariyat, verse 51:37 - Each word opens its meaning.
And We have left This as a Sign (For all time): then Is there any that will Receive admonition?
Surah Al-Qamar, verse 54:15 - Each word opens its meaning.
Whether ye cut down (O ye Muslims!) The tender palm-trees, Or ye left them standing On their roots, it was By leave of God, and In order that He might Cover with shame The rebellious transgressors.
Surah Al-Hashr, verse 59:5 - Each word opens its meaning.
But when they see Some bargain or some Amusement, they disperse Headlong to it, and leave Thee standing. Say: "The (blessing) from the Presence Of God is better than Any amusement or bargain! And God is the Best To provide (for all needs)."
Surah Al-Jumu'ah, verse 62:11 - Each word opens its meaning.
Does Man think That he will be left Uncontrolled, (without purpose)?
Surah Al-Qiyamah, verse 75:36