Meaning: dispute · Also translated as: argue, [you] argue, will argue, and argue with you
Forms in the Quran
يُجَٰدِلُ×5
يُجَٰدِلُونَ×5
تُجَٰدِلْ×2
يُجَٰدِلُونَكَ×2
جَٰدَلْتُمْ×1
لِيُجَٰدِلُوكُمْ×1
أَتُجَٰدِلُونَنِى×1
جَٰدَلْتَنَا×1
Its root in the classical dictionaries
الجدال: المفاوضة على سبيل المنازعة والمغالبة، وأصله من: جدلت الحبل، أي:
المجادلة: المخاصمة والمقاوحة على سبيل المغالبة، وهي مذمومة في الأشياء الظاهرة غير المحتملة للجدال كقوله تعالى: ﴿ما يجادل في آيات الله إلا الذين كفروا﴾ ﴿وجادلوا بالباطل﴾ [غافر: 4 - 5] تنبيها أن الجدال قد يكون بحق وهو محمود ليظهر الحق كقوله: ﴿ولا تجادلوا أهل الكتاب إلا بالتي هي أحسن﴾ [العنكبوت: 46] ﴿وجادلهم بالتي هي…
Those who dispute
About the Signs of God
Without any authority
Bestowed on them,—there is
Nothing in their breasts
But (the quest of) greatness,
Which they shall never
Attain to: seek refuge,
Then, in God: it is He
Who hears and sees (all things).
God has indeed
Heard (and accepted) the statement
Of the woman who pleads
With thee concerning her husband
And carries her complaint
(In prayer) to God:
And God (always) hears
The arguments between both
Sides among you: for God
Hears and sees (all things).