Surah Al-An'am, verse 100
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
وجعلوا لله شركاء الجن وخلقهم وخرقوا له بنين وبنات بغير علم سبحانه وتعالى عما يصفون
Yet they make The Jinns equals With God, though God Did create the Jinns; And they falsely, Having no knowledge, Attribute to Him Sons and daughters. Praise and glory be To Him! (for He is) above What they attribute to Him!
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 100 of 165
- Juz 7
- Page 140
Word by word
- وَجَعَلُوا۟And they makewajaʿalū
- لِلَّهِwith Allahlillahi
- شُرَكَآءَpartners shurakāa
- ٱلْجِنَّjinnl-jina
- وَخَلَقَهُمْ ۖthough He has created themwakhalaqahum
- وَخَرَقُوا۟and they falsely attributewakharaqū
- لَهُۥto Himlahu
- بَنِينَsonsbanīna
- وَبَنَـٰتٍۭand daughterswabanātin
- بِغَيْرِwithoutbighayri
- عِلْمٍۢ ۚknowledgeʿil'min
- سُبْحَـٰنَهُۥGlorified is Hesub'ḥānahu
- وَتَعَـٰلَىٰand Exaltedwataʿālā
- عَمَّاabove whatʿammā
- يَصِفُونَthey attributeyaṣifūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي