Skip to content
Quran Maqasid

فَرِيق

فريق in the Quran

Meaning: a party

فريق occurs 33 times in 28 verses across 18 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.

Occurrences
33
Verses
28
Surahs
18

فَرِيق

Noun · 33 times

Meaning: a party · Also translated as: a group, and a group, the two parties, a portion

Forms in the Quran

  • فَرِيقٌ ×13
  • فَرِيقًا ×10
  • وَفَرِيقًا ×3
  • ٱلْفَرِيقَيْنِ ×3
  • فَفَرِيقًا ×1
  • لَفَرِيقًا ×1
  • فَرِيقَانِ ×1
  • وَفَرِيقٌ ×1

Its root in the classical dictionaries

الفرق يقارب الفلق لكن الفلق يقال اعتبارا بالانشقاق، والفرق يقال اعتبارا بالانفصال. قال تعالى: وإذ فرقنا بكم البحر

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿وما أنزلنا على عبدنا يوم الفرقان﴾] الأنفال:41 [قيل: هو يوم بدر، وذلك أنه فرق فيه بين الحق والباطل، وتبين أن دين الله هو الغالب. فالفرقان مصدر فرق يفرق، وأصله في الأعيان نحو: فرقت بين الإناءين. وسمي يوم بدر بيوم الفرقان لأنه أول يوم حصل فيه الفرق بين الحق والباطل. وتقديره تقدير رجل قنعان أي يقنع به في…

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
The full entries on the root ف ر ق

Verses with فريق

Verses 21–28 of 28

  1. Each word opens its meaning.

    They say, "We believe In God and in the Apostle, And we obey": but Even after that, some of them Turn away: they are not (Really) Believers.

    Surah An-Nur, verse 24:47
  2. Each word opens its meaning.

    When they are summoned To God and His Apostle, In order that he may judge Between them, behold, some Of them decline (to come).

    Surah An-Nur, verse 24:48
  3. Each word opens its meaning.

    We sent (aforetime), To the Thamūd, their brother Ṣaliḥ, saying, "Serve God": But behold, they became Two factions quarrelling With each other.

    Surah An-Naml, verse 27:45
  4. Each word opens its meaning.

    When trouble touches men, They cry to their Lord, Turning back to Him In repentance: but when He gives them a taste Of Mercy as from Himself, Behold, some of them Pay part-worship to Other god's besides their Lord,—

    Surah Ar-Rum, verse 30:33
  5. Each word opens its meaning.

    Behold! A party among them Said: "Ye men of Yathrib! Ye cannot stand (the attack)! Therefore go back!" And a band of them Ask for leave of the Prophet, Saying, "Truly our houses Are bare and exposed," though They were not exposed: They intended nothing but To run away.

    Surah Al-Ahzab, verse 33:13
  6. Each word opens its meaning.

    And those of the people Of the Book who aided Them—God did take them Down from their strongholds And cast terror into Their hearts, (so that) Some ye slew, and some Ye made prisoners,

    Surah Al-Ahzab, verse 33:26
  7. Each word opens its meaning.

    And on them did Satan Prove true his idea, And they followed him, all But a Party that believed.

    Surah Saba, verse 34:20
  8. Each word opens its meaning.

    Thus have We sent By inspiration to thee An Arabic Qur-ān: That thou mayest warn The Mother of Cities And all around her,— And warn (them) of The Day of Assembly, Of which there is no doubt: (When) some will be In the Garden, and some In the Blazing Fire.

    Surah Ash-Shuraa, verse 42:7