Surah Ash-Shuraa, verse 7
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
وكذلك اوحينا اليك قرانا عربيا لتنذر ام القرى ومن حولها وتنذر يوم الجمع لا ريب فيه فريق في الجنة وفريق في السعير
Thus have We sent By inspiration to thee An Arabic Qur-ān: That thou mayest warn The Mother of Cities And all around her,— And warn (them) of The Day of Assembly, Of which there is no doubt: (When) some will be In the Garden, and some In the Blazing Fire.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 7 of 53
- Juz 25
- Page 483
Word by word
- وَكَذَٰلِكَAnd thuswakadhālika
- أَوْحَيْنَآWe have revealedawḥaynā
- إِلَيْكَto youilayka
- قُرْءَانًاa Quranqur'ānan
- عَرَبِيًّۭا(in) Arabicʿarabiyyan
- لِّتُنذِرَthat you may warnlitundhira
- أُمَّ(the) motherumma
- ٱلْقُرَىٰ(of) the townsl-qurā
- وَمَنْand whoeverwaman
- حَوْلَهَا(is) around itḥawlahā
- وَتُنذِرَand warnwatundhira
- يَوْمَ(of the) Dayyawma
- ٱلْجَمْعِ(of) Assemblyl-jamʿi
- لَا(there is) nolā
- رَيْبَdoubtrayba
- فِيهِ ۚin itfīhi
- فَرِيقٌۭA partyfarīqun
- فِى(will be) infī
- ٱلْجَنَّةِParadisel-janati
- وَفَرِيقٌۭand a partywafarīqun
- فِىinfī
- ٱلسَّعِيرِthe Blazing Firel-saʿīri
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي