Skip to content
Quran Maqasid

قِصاص

قصاص in the Quran

Meaning: the legal retribution

قصاص occurs 4 times in 4 verses across 2 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.

Occurrences
4
Verses
4
Surahs
2

قِصاص

Noun · 4 times

Meaning: the legal retribution · Also translated as: legal retribution, retribution

Forms in the Quran

  • ٱلْقِصَاصُ ×2
  • قِصَاصٌ ×2

Its root in the classical dictionaries

القص: تتبع الأثر، يقال: قصصت أثره، والقصص: الأثر. قال تعالى: فارتدا على آثارهما قصصا

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿نحن نقص عليك أحسن القصص﴾ [يوسف:3] أي نبين لك أحسن البيان، من قولهم: قص فلان الخبر أي أتى بقصته من قصها، وأصله من قص الأثر أي تتبعه حتى عرف صاحبه أين سلك. والقصص: الأثر نفسه؛ قال تعالى: ﴿فارتدا على آثارهما قصصا﴾ [الكهف:64] ومنه القصيص: وهو ما يبقى من الكلأ بعد تتبعه بالرعي والجز.

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
The full entries on the root ق ص ص

Verses with قصاص

Verses 1–4 of 4

  1. Each word opens its meaning.

    O ye who believe! The law of equality Is prescribed to you In cases of murder: The free for the free, The slave for the slave, The woman for the woman. But if any remission Is made by the brother Of the slain, then grant Any reasonable demand, And compensate him With handsome gratitude. This is a concession And a Mercy From your Lord. After this whoever Exceeds the limits Shall be in grave penalty.

    Surah Al-Baqarah, verse 2:178
  2. Each word opens its meaning.

    In the Law of Equality There is (saving of) Life To you, O ye men of understanding; That ye may Restrain yourselves.

    Surah Al-Baqarah, verse 2:179
  3. Each word opens its meaning.

    The prohibited month For the prohibited month,— And so for all things prohibited,— There is the law of equality. If then any one transgresses The prohibition against you, Transgress ye likewise Against him. But fear God, and know That God is with those Who restrain themselves.

    Surah Al-Baqarah, verse 2:194
  4. Each word opens its meaning.

    We ordained therein for them: "Life for life, eye for eye, Nose for nose, ear for ear, Tooth for tooth, and wounds Equal for equal." But if Any one remits the retaliation By way of charity, it is An act of atonement for himself. And if any fail to judge By (the light of) what God Hath revealed, they are (No better than) wrong-doers.

    Surah Al-Ma'idah, verse 5:45