كادَ
Verb · 24 timesMeaning: Almost · Also translated as: they were about, they were near, do they seem, and were about to
Forms in the Quran
- يَكَادُ ×6
- كَادُوا۟ ×4
- يَكَادُونَ ×3
- تَكَادُ ×3
- كَادَ ×2
- كِدتَّ ×2
- وَكَادُوا۟ ×1
- أَكَادُ ×1
كادَ
كاد in the Quran
Meaning: Almost
كاد occurs 24 times in 24 verses across 19 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.
- Occurrences
- 24
- Verses
- 24
- Surahs
- 19
- Root
- ك و د
Its root in the classical dictionaries
الكاف والواو والدال كلمة كأنها تدل على التماس شيء ببعض العناء. يقولون: كاد يكود كودا ومكادا. ويقولون لمن يطلب منك الشيء فلا تريد إعطاءه: لا ولا مكادة. فأما قولهم في المقاربة: كاد، فمعناها قارب. وإذا وقعت كاد مجردة فلم يقع ذلك الشيء تقول: كاد يفعل، فهذا لم يفعل، وإذا قرنت بجحد فقد وقع، إذا قلت ما كاد يفعله فقد فعله.…
كاد: وضعت لمقاربة الشيء، فعل أو لم يفعل، فمجردة تنبيء عن نفي الفعل، ومقرونة بالجحد تنبئ عن وقوع الفعل. قال بعضهم في قوله تعالى: أكاد أخفيها ؛ أريد أخفيها. قال: فكما جاز أن توضع أريد موضع أكاد في قوله تعالى: جدارا يريد أن ينقض، فكذلك أكاد؛ وأنشد الأخفش:
Verses with كاد
Verses 21–24 of 24
- Each word opens its meaning.
"Am I not better Than this (Moses), who Is a contemptible wretch And can scarcely Express himself clearly?
Surah Az-Zukhruf, verse 43:52 - Each word opens its meaning.
Almost bursting with fury: Every time a Group Is cast therein, its Keepers Will ask, "Did no Warner Come to you?"
Surah Al-Mulk, verse 67:8 - Each word opens its meaning.
And the Unbelievers Would almost trip thee up With their eyes when they Hear the Message; and they Say: "Surely he is possessed!"
Surah Al-Qalam, verse 68:51 - Each word opens its meaning.
"Yet when the Devotee Of God stands forth To invoke Him, they just Make round him a dense crowd."
Surah Al-Jinn, verse 72:19