Skip to content
Quran Maqasid

كانَ

كان in the Quran

Meaning: you are

كان occurs 1,358 times in 1,149 verses across 86 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.

Occurrences
1,358
Verses
1,149
Surahs
86

كانَ

Verb · 1,358 times

Meaning: you are · Also translated as: be, they were, you were, they used to

Forms in the Quran

  • كَانَ ×323
  • كَانُوا۟ ×229
  • كُنتُمْ ×188
  • وَكَانَ ×84
  • كُنَّا ×63
  • كُنتَ ×51
  • وَّكَانُوا۟ ×35
  • يَكُونَ ×35

Its root in the classical dictionaries

الكاف والواو والنون أصل يدل على الإخبار عن حدوث شيء، إما في زمان ماض أو زمان راهن. يقولون: كان الشيء يكون كونا، إذا وقع وحضر. قال الله تعالى: ﴿وإن كان ذو عسرة﴾ [البقرة: 280]، أي حضر وجاء. ويقولون: قد كان الشتاء، أي جاء وحضر. وأما الماضي فقولنا: كان زيد أميرا، يريد أن ذلك كان في زمان سالف. وقال قوم: المكان اشتقاقه من…

معجم مقاييس اللغة — ابن فارس

الكون: الحدث، وقد كان كونا وكينونة؛ عن اللحياني وكراع، والكينونة في مصدر كان يكون أحسن. قال الفراء: العرب تقول في ذوات الياء مما يشبه زغت وسرت: طرت طيرورة وحدت حيدودة فيما لا يحصى من هذا الضرب، فأما ذوات الواو مثل قلت ورضت، فإنهم لا يقولون ذلك، وقد أتى عنهم في أربعة أحرف: منها الكينونة من كنت، والديمومة من دمت،…

لسان العرب — ابن منظور
The full entries on the root ك و ن

Verses with كان

Verses 1,021–1,040 of 1,149

  1. Each word opens its meaning.

    "Taste ye your trial! This is what ye used To ask to be hastened!

    Surah Adh-Dhariyat, verse 51:14
  2. Each word opens its meaning.

    Taking joy in the things Which their Lord gives them, Because, before then, they Lived a good life.

    Surah Adh-Dhariyat, verse 51:16
  3. Each word opens its meaning.

    They were in the habit Of sleeping but little By night,

    Surah Adh-Dhariyat, verse 51:17
  4. Each word opens its meaning.

    Then We evacuated Those of the Believers Who were there,

    Surah Adh-Dhariyat, verse 51:35
  5. Each word opens its meaning.

    Then they could not Even stand (on their feet), Nor could they help themselves.

    Surah Adh-Dhariyat, verse 51:45
  6. Each word opens its meaning.

    So were the People Of Noah before them: For they wickedly transgressed.

    Surah Adh-Dhariyat, verse 51:46
  7. Each word opens its meaning.

    "This", it will be said, "Is the Fire,—which ye Were wont to deny!

    Surah At-Tur, verse 52:14
  8. Each word opens its meaning.

    "Burn ye therein: The same is it to you Whether ye bear it With patience, or not: Ye but receive the recompense Of your (own) deeds."

    Surah At-Tur, verse 52:16
  9. Each word opens its meaning.

    (To them will be said:) "Eat and drink ye, With profit and health, Because of your (good) deeds."

    Surah At-Tur, verse 52:19
  10. Each word opens its meaning.

    They will say: "Aforetime, We were not without fear For the sake of our people.

    Surah At-Tur, verse 52:26
  11. Each word opens its meaning.

    "Truly, we did call Unto Him from of old: Truly it is He, The Beneficent, the Merciful!

    Surah At-Tur, verse 52:28
  12. Each word opens its meaning.

    Let them then produce A recital like unto it,— If (it be) they speak The Truth!

    Surah At-Tur, verse 52:34
  13. Each word opens its meaning.

    And was at a distance Of but two bow-lengths Or (even) nearer;

    Surah An-Najm, verse 53:9
  14. Each word opens its meaning.

    And before them, The people of Noah, For that they were (all) Most unjust And most insolent transgressors,

    Surah An-Najm, verse 53:52
  15. Each word opens its meaning.

    She floats under our eyes (And care): a recompense To one who had been Rejected (with scorn)!

    Surah Al-Qamar, verse 54:14
  16. Each word opens its meaning.

    But how (terrible) was My Penalty and My Warning?

    Surah Al-Qamar, verse 54:16
  17. Each word opens its meaning.

    The ‘Ād (people) (too) Rejected (Truth): then How terrible was My Penalty and My Warning?

    Surah Al-Qamar, verse 54:18
  18. Each word opens its meaning.

    Yea, how (terrible) was My Penalty and My Warning!

    Surah Al-Qamar, verse 54:21
  19. Each word opens its meaning.

    Ah! how (terrible) was My Penalty and My Warning!

    Surah Al-Qamar, verse 54:30
  20. Each word opens its meaning.

    For We sent against them A single Mighty Blast, And they became Like the dry stubble used By one who pens cattle.

    Surah Al-Qamar, verse 54:31