مُسَوَّمَة
Noun · 3 timesMeaning: Marked · Also translated as: [the] branded
Forms in the Quran
- مُّسَوَّمَةً ×2
- ٱلْمُسَوَّمَةِ ×1
مُسَوَّمَة
مسومة in the Quran
Meaning: Marked
مسومة occurs 3 times in 3 verses across 3 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.
- Occurrences
- 3
- Verses
- 3
- Surahs
- 3
- Root
- س و م
Its root in the classical dictionaries
السوم أصله: الذهاب في ابتغاء الشيء، فهو لفظ لمعنى مركب من الذهاب والابتغاء، وأجري مجرى الذهاب في قولهم: سامت الإبل، فهي سائمة، ومجرى الابتغاء في قولهم: سمت كذا، قال: يسومونكم سوء العذاب
السين والواو والميم أصل يدل على طلب الشيء. يقال سمت الشيء، أسومه سوما. ومنه السوم في الشراء والبيع. ومن الباب سامت الراعية تسوم، وأسمتها أنا. قال الله تعالى: ﴿فيه تسيمون﴾ [النحل: 10]، أي ترعون. ويقال سومت فلانا في مالي تسويما، إذا حكمته في مالك. وسومت غلامي: خليته وما يريد. والخيل المسومة: المرسلة وعليها ركبانها. وأصل…
Verses with مسومة
Verses 1–3 of 3
- Each word opens its meaning.
Fair in the eyes of men Is the love of things they covet: Women and sons; Heaped-up hoards Of gold and silver; horses Branded (for blood and excellence); And (wealth of) cattle And well-tilled land. Such are the possessions Of this world's life; But in nearness to God Is the best of the goals (To return to).
Surah Ali 'Imran, verse 3:14 - Each word opens its meaning.
Marked as from thy Lord: Nor are they ever far From those who do wrong!
Surah Hud, verse 11:83 - Each word opens its meaning.
"Marked as from thy Lord For those who trespass Beyond bounds."
Surah Adh-Dhariyat, verse 51:34