Skip to content
Quran Maqasid

نَدامَة

ندامة in the Quran

Meaning: the regret

ندامة occurs 2 times in 2 verses across 2 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.

Occurrences
2
Verses
2
Surahs
2

نَدامَة

Noun · 2 times

Meaning: the regret

Forms in the Quran

  • ٱلنَّدَامَةَ ×2

Its root in the classical dictionaries

الندم والندامة: التحسر من تغير رأي في أمر فائت. قال تعالى: فأصبح من النادمين

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿فأصبح من النادمين﴾ [المائدة: 31] الندم والندامة: التحسر من تغير أمر في رأي فائت. قيل: وأصله: من منادمة الحزن له، أي من مداومتها ومقارنتها، من المنادمة على الشراب. ومنه قيل: نديم وندمان ومنادم، لمن يداوم معك على الشراب.

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
The full entries on the root ن د م

Verses with ندامة

Verses 1–2 of 2

  1. Each word opens its meaning.

    Every soul that hath sinned, If it possessed all That is on earth, Would fain give it in ransom: They would declare (their) repentance When they see the Penalty: But the judgment between them Will be with justice, And no wrong will be done Unto them.

    Surah Yunus, verse 10:54
  2. Each word opens its meaning.

    Those who had been despised Will say to the arrogant ones: "Nay! it was a plot (Of yours) by day and by night: Behold! ye (constantly) ordered us To be ungrateful to God And to attribute equals to Him! They will declare (their) repentance When they see the Penalty: We shall put yokes On the necks of the Unbelievers: It would only be a requital For their (ill) Deeds.

    Surah Saba, verse 34:33