Surah Yunus, verse 54
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
ولو ان لكل نفس ظلمت ما في الارض لافتدت به واسروا الندامة لما راوا العذاب وقضي بينهم بالقسط وهم لا يظلمون
Every soul that hath sinned, If it possessed all That is on earth, Would fain give it in ransom: They would declare (their) repentance When they see the Penalty: But the judgment between them Will be with justice, And no wrong will be done Unto them.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 54 of 109
- Juz 11
- Page 215
Word by word
- وَلَوْAnd ifwalaw
- أَنَّthatanna
- لِكُلِّfor everylikulli
- نَفْسٍۢsoulnafsin
- ظَلَمَتْ(that) wrongedẓalamat
- مَاwhatevermā
- فِى(is) infī
- ٱلْأَرْضِthe earthl-arḍi
- لَٱفْتَدَتْit (would) seek to ransomla-if'tadat
- بِهِۦ ۗwith itbihi
- وَأَسَرُّوا۟and they (will) confidewa-asarrū
- ٱلنَّدَامَةَthe regretl-nadāmata
- لَمَّاwhenlammā
- رَأَوُا۟they seera-awū
- ٱلْعَذَابَ ۖthe punishmentl-ʿadhāba
- وَقُضِىَBut will be judgedwaquḍiya
- بَيْنَهُمbetween thembaynahum
- بِٱلْقِسْطِ ۚin justicebil-qis'ṭi
- وَهُمْand theywahum
- لَا(will) notlā
- يُظْلَمُونَ(be) wrongedyuẓ'lamūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي