Skip to content
Quran Maqasid

يَأْتَمِرُ

يأتمر in the Quran

Meaning: are taking counsel

يأتمر occurs 2 times in 2 verses across 2 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.

Occurrences
2
Verses
2
Surahs
2

يَأْتَمِرُ

Verb · 2 times

Meaning: are taking counsel · Also translated as: and consult

Forms in the Quran

  • يَأْتَمِرُونَ ×1
  • وَأْتَمِرُوا۟ ×1

Its root in the classical dictionaries

الأمر: الشأن، وجمعه أمور، ومصدر أمرته:

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

الهمزة والميم والراء أصول خمسة: الأمر من الأمور، والأمر ضد النهي، والأمر النماء والبركة بفتح الميم، والمعلم، والعجب.

معجم مقاييس اللغة — ابن فارس
The full entries on the root أ م ر

Verses with يأتمر

Verses 1–2 of 2

  1. Each word opens its meaning.

    And there came a man, Running, from the furthest end Of the City. He said: "O Moses! the Chiefs Are taking counsel together About thee, to slay thee: So get thee away, for I Do give thee sincere advice."

    Surah Al-Qasas, verse 28:20
  2. Each word opens its meaning.

    Let the women live (In ‘iddat) in the same Style as ye live, According to your means: Annoy them not, so as To restrict them. And if they carry (life In their wombs), then Spend (your substance) on them Until they deliver Their burden: and if They suckle your (offspring), Give them their recompense: And take mutual counsel Together, according to What is just and reasonable. And if ye find yourselves In difficulties, let another Woman suckle (the child) On the (father's) behalf.

    Surah At-Talaq, verse 65:6