Hakkında ve kaynaklar
Quran Maqasid, Kur'an'ı doğrudan, kelime kelime anlamanıza yardım eder. Her ders surenin kendisinden kurulur: anlamını öğrenmek için bir kelimeye dokunun, tanınmış bir kâriyi dinleyin, kendinizi sınayın ve kendi tilavetinizi cihaz içinde kalan geri bildirimle çalışın.
Kaynaklar ve teşekkür
Bu uygulama ancak şu projelerin cömert emeği sayesinde mümkün oldu:
- Kur'an metni (Osmanlı resm-i hattı), kelime kelime anlamlar ve okunuş — Quran Foundation (Quran.com) tarafından sağlanan Kur'an verileri
- Urduca mealler — فتح محمد جالندھری (varsayılan), مولانا وحید الدین خان — Tanzil meal koleksiyonu (Jalandhrî) ve Quran Foundation (Vahîdüddin Han)
- Türkçe mealler — Diyanet Vakfı Meali, Elmalılı Hamdi Yazır Meali, Süleyman Ateş Meali — Tanzil meal koleksiyonu
- İngilizce meal — Abdullah Yusuf Ali (1934), ilk baskı; Marmaduke Pickthall (1930) — sacred-texts.com (Yusuf Ali) ve Tanzil meal koleksiyonu (Pickthall)
- Endonezce meal — Kementerian Agama RI (edisi 2002) — Quran Foundation (Quran.com) üzerinden
- Ayet tilaveti sesi — Şeyh Mâhir el-Muaykılî — Islamic Network (alquran.cloud)
- Kelime kelime okunuş sesi — Quran.com
- Arapça tefsirler — et-Tahrîr ve't-Tenvîr (İbn Âşûr), Mefâtîhu'l-Gayb (Râzî), el-Muharraru'l-Vecîz (İbn Atıyye), el-Câmi' li-Ahkâmi'l-Kur'ân (Kurtubî, muhakkikinin notlarıyla), Nazmu'd-Dürer (Bikâî), Advâu'l-Beyân (Şinkîtî) — Quranic Universal Library (Tarteel), spa5k/tafsir_api üzerinden
- Şeyhülhind Mahmûdülhasen'in Urduca meali ve onun Urduca tefsiri: Şebbîr Ahmed Osmânî'nin Tefsîr-i Osmânî'si — Quran Foundation (Quran.com) üzerinden
- Mâtürîdî tefsiri — Te'vîlâtü Ehli's-Sünne, nşr. Mecdî Bâslûm (Dâru'l-Kütübi'l-İlmiyye, 2005) — altafsir.com, OpenITI derlemi üzerinden
- Muhammed Reşîd Rızâ'nın Tefsîru'l-Menâr'ı, Fâtiha'dan Yûsuf 52. ayete kadar — altafsir.com, OpenITI derlemi üzerinden
- Âlûsî tefsiri — Şihâbüddin Mahmûd el-Âlûsî'nin Rûhu'l-Meânî'si — altafsir.com, OpenITI derlemi üzerinden
- Kuşeyrî tefsiri — Abdülkerîm el-Kuşeyrî'nin Letâifü'l-İşârât'ı; bölüm sınırları İbrâhim el-Besyûnî neşrine (el-Hey'etü'l-Mısriyye, 3. bs.) göre denetlenmiştir — altafsir.com ve el-Mektebetü'ş-Şâmile, OpenITI derlemi üzerinden
- el-Mîzân tefsiri — Muhammed Hüseyin et-Tabâtabâî'nin el-Mîzân fî Tefsîri'l-Kur'ân'ı — altafsir.com, OpenITI derlemi üzerinden
- Zemahşerî tefsiri — el-Keşşâf, Dâru'l-Kitâbi'l-Arabî baskısı (Beyrut, 3. bs., h. 1407); dijital nüshasında eksik olan 1/12. sayfa altafsir.com nüshasından — el-Mektebetü'ş-Şâmile, OpenITI derlemi üzerinden
- İbnü'l-Müneyyir el-İskenderî, el-İntisâf (el-Keşşâf'a reddiyeleri), bu baskının dipnotlarında bastığı şekliyle ve bastığı yerlerde — el-Mektebetü'ş-Şâmile
- Temel Kur'an kelimeleri için kelime sayıları ve lemmalar — Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes), mustafa0x/quran-morphology gözden geçirilmiş baskısı
- Klasik sözlükler — el-Müfredât (Râgıb el-İsfahânî, nşr. Safvân Dâvûdî), Umdetü'l-Huffâz (Semîn el-Halebî, nşr. Muhammed Bâsil Uyûnü's-Sûd), Mu'cemu Mekâyîsi'l-Luga (İbn Fâris, nşr. Abdüsselâm Hârûn) ve Lisânü'l-Arab (İbn Manzûr, Dâru Sâdır) — OpenITI derlemi (metinler el-Mektebetü'ş-Şâmile'den)
- Kelimeleriyle aranan Kur'an metni (Tanzil Quran Text, Simple, sürüm 1.1, olduğu gibi; Creative Commons Attribution 3.0) — Tanzil Project
- Konuşma tanıma modeli — whisper-base-ar-quran — Tarteel AI (ONNX dönüşümü eventhorizon0), Hugging Face'te
- Cihaz içi yapay zekâ çalışma ortamı — Hugging Face, Transformers.js
- Arapça yazı tipleri — Amiri Quran ve Scheherazade New; Urduca yazı tipi — Noto Nastaliq Urdu — Khaled Hosny, SIL International ve Google (SIL Open Font License)
Allah bu eserlere katkıda bulunan herkesi mükâfatlandırsın. Yukarıdaki içeriğin bütün hakları sahiplerine aittir.
Doğruluk hakkında bir not
Mealler, Arapçanın anlamını mütercimlerinin anladığı şekliyle aktarır. Tilavet geri bildirimi otomatiktir ve okuduğunuz kelimeleri kontrol eder, tecvidi değil. Tam bir anlayış için ehil hocalardan öğrenin.
Sorunuz veya öneriniz mi var? contact@quranicarabic.app adresine yazın.
Sürüm 1.0.0