Yûnus Suresi, 39. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
بل كذبوا بما لم يحيطوا بعلمه ولما ياتهم تاويله كذلك كذب الذين من قبلهم فانظر كيف كان عاقبة الظالمين
Bilakis, onlar ilmini kavrayamadıkları ve yorumu kendilerine asla gelmemiş olan (Kur'an'ı) yalanladılar. Onlardan öncekiler de böyle yalanlamışlardı. Şimdi bak, zalimlerin sonu nasıl oldu!
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 109 ayetten 39.
- 11. cüz
- Sayfa 213
Kelime kelime
- بَلْhayırbal
- كَذَّبُوا۟yalanladılarkadhabū
- بِمَاşeyibimā
- لَمْkavrayamadıklarılam
- يُحِيطُوا۟they could encompassyuḥīṭū
- بِعِلْمِهِۦilminibiʿil'mihi
- وَلَمَّاvewalammā
- يَأْتِهِمْkendilerine gelmeyenyatihim
- تَأْوِيلُهُۥ ۚyorumutawīluhu
- كَذَٰلِكَböylekadhālika
- كَذَّبَyalanlamışlardıkadhaba
- ٱلَّذِينَkimseler dealladhīna
- مِنonlardan önceki(ler)min
- قَبْلِهِمْ ۖbefore themqablihim
- فَٱنظُرْbir bakfa-unẓur
- كَيْفَnasılkayfa
- كَانَolduğunakāna
- عَـٰقِبَةُsonlarınınʿāqibatu
- ٱلظَّـٰلِمِينَzalimlerinl-ẓālimīna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي