Hûd Suresi, 10. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
ولئن اذقناه نعماء بعد ضراء مسته ليقولن ذهب السيئات عني انه لفرح فخور
Eğer kendisine dokunan bir zarardan sonra ona bir nimet tattırırsak, elbette "Kötülükler benden gitti" der. Çünkü o (bunu derken) şımarıktır, kibirlidir.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 123 ayetten 10.
- 12. cüz
- Sayfa 222
Kelime kelime
- وَلَئِنْve şayetwala-in
- أَذَقْنَـٰهُona tattırırsakadhaqnāhu
- نَعْمَآءَbir nimetnaʿmāa
- بَعْدَsonrabaʿda
- ضَرَّآءَbir darlıktanḍarrāa
- مَسَّتْهُkendisine dokunanmassathu
- لَيَقُولَنَّmutlaka derlayaqūlanna
- ذَهَبَgittidhahaba
- ٱلسَّيِّـَٔاتُkötülüklerl-sayiātu
- عَنِّىٓ ۚbendenʿannī
- إِنَّهُۥşüphesiz oinnahu
- لَفَرِحٌۭşımarıklafariḥun
- فَخُورٌve böbürlenendirfakhūrun
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي