Hûd Suresi, 29. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
ويا قوم لا اسالكم عليه مالا ان اجري الا على الله وما انا بطارد الذين امنوا انهم ملاقو ربهم ولكني اراكم قوما تجهلون
Ey kavmim! Allah'ın emirlerini bildirmeye karşılık sizden herhangi bir mal istemiyorum. Benim mükafatım ancak Allah'a aittir. Ben iman edenleri kovacak değilim; çünkü onlar Rablerine kavuşacaklardır. Fakat ben sizi, bilgisizce davranan bir topluluk olarak görüyorum.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 123 ayetten 29.
- 12. cüz
- Sayfa 225
Kelime kelime
- وَيَـٰقَوْمِve Ey kavmimwayāqawmi
- لَآsizden istemiyorumlā
- أَسْـَٔلُكُمْI ask (of) youasalukum
- عَلَيْهِbunun karşılığındaʿalayhi
- مَالًا ۖbir malmālan
- إِنْbenim ecrimin
- أَجْرِىَ(is) my rewardajriya
- إِلَّاyalnızcaillā
- عَلَىaittirʿalā
- ٱللَّهِ ۚAllah'al-lahi
- وَمَآve değilimwamā
- أَنَا۠benanā
- بِطَارِدِkovacakbiṭāridi
- ٱلَّذِينَkimselerialladhīna
- ءَامَنُوٓا۟ ۚiman eden(leri)āmanū
- إِنَّهُمşüphesiz onlarinnahum
- مُّلَـٰقُوا۟kavuşacaklardırmulāqū
- رَبِّهِمْRabblerinerabbihim
- وَلَـٰكِنِّىٓancak benwalākinnī
- أَرَىٰكُمْsizi görüyorumarākum
- قَوْمًۭاbir topluluk olarakqawman
- تَجْهَلُونَcahillik edentajhalūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي