Ra'd Suresi, 2. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
الله الذي رفع السماوات بغير عمد ترونها ثم استوى على العرش وسخر الشمس والقمر كل يجري لاجل مسمى يدبر الامر يفصل الايات لعلكم بلقاء ربكم توقنون
Görmekte olduğunuz gökleri direksiz olarak yükselten, sonra Arş'a istiva eden, güneşi ve ayı emrine boyun eğdiren Allah'tır. (Bunların) her biri muayyen bir vakte kadar akıp gitmektedir. O, Rabbinize kavuşacağınıza kesin olarak inanmanız için her işi düzenleyip ayetleri açıklamaktadır.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 43 ayetten 2.
- 13. cüz
- Sayfa 249
Kelime kelime
- ٱللَّهُAllahal-lahu
- ٱلَّذِىodur kialladhī
- رَفَعَyükselttirafaʿa
- ٱلسَّمَـٰوَٰتِgökleril-samāwāti
- بِغَيْرِolmadanbighayri
- عَمَدٍۢbir direkʿamadin
- تَرَوْنَهَا ۖgörebileceğiniztarawnahā
- ثُمَّsonrathumma
- ٱسْتَوَىٰistiva ettiis'tawā
- عَلَىüzerineʿalā
- ٱلْعَرْشِ ۖArşl-ʿarshi
- وَسَخَّرَve boyun eğdirdiwasakhara
- ٱلشَّمْسَgüneşil-shamsa
- وَٱلْقَمَرَ ۖve ay'ıwal-qamara
- كُلٌّۭher birikullun
- يَجْرِىakıp gitmektediryajrī
- لِأَجَلٍۢbir süre içinli-ajalin
- مُّسَمًّۭى ۚbelirlimusamman
- يُدَبِّرُdüzenliyoryudabbiru
- ٱلْأَمْرَişi(ni)l-amra
- يُفَصِّلُaçıklıyoryufaṣṣilu
- ٱلْـَٔايَـٰتِayerleril-āyāti
- لَعَلَّكُمböylecelaʿallakum
- بِلِقَآءِkarşılaşacağınızabiliqāi
- رَبِّكُمْRabbinizlerabbikum
- تُوقِنُونَkesin olarak inanırsınıztūqinūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي