Nahl Suresi, 33. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
هل ينظرون الا ان تاتيهم الملائكة او ياتي امر ربك كذلك فعل الذين من قبلهم وما ظلمهم الله ولكن كانوا انفسهم يظلمون
(Kafirler) kendilerine meleklerin gelmesinden veya Rablerinin emrinin gelmesinden başka bir şey mi bekliyorlar? Onlardan öncekiler de böyle yapmışlardı. Allah onlara zulmetmedi, fakat onlar kendilerine zulmediyorlardı.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 128 ayetten 33.
- 14. cüz
- Sayfa 270
Kelime kelime
- هَلْmi?hal
- يَنظُرُونَbekliyorlaryanẓurūna
- إِلَّآilleillā
- أَنkendilerine gelmesinian
- تَأْتِيَهُمُ(should) come to themtatiyahumu
- ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُmeleklerinl-malāikatu
- أَوْyahutaw
- يَأْتِىَgelmesiniyatiya
- أَمْرُemrininamru
- رَبِّكَ ۚRabbininrabbika
- كَذَٰلِكَöylekadhālika
- فَعَلَyapmıştıfaʿala
- ٱلَّذِينَkimseler (de)alladhīna
- مِنonlardan öncekimin
- قَبْلِهِمْ ۚ(were) before themqablihim
- وَمَاonlara zulmetmediwamā
- ظَلَمَهُمُwronged themẓalamahumu
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- وَلَـٰكِنfakatwalākin
- كَانُوٓا۟onlarkānū
- أَنفُسَهُمْkendi kendilerineanfusahum
- يَظْلِمُونَzulmediyorlardıyaẓlimūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي