Nahl Suresi, 38. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
واقسموا بالله جهد ايمانهم لا يبعث الله من يموت بلى وعدا عليه حقا ولكن اكثر الناس لا يعلمون
Onlar: "Allah ölen bir kimseyi diriltmez" diye olanca güçleriyle Allah'a and içtiler. Aksine, bu O'nun bizzat kendisine karşı gerçek bir vadidir. Fakat insanların çoğu bilmez.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 128 ayetten 38.
- 14. cüz
- Sayfa 271
Kelime kelime
- وَأَقْسَمُوا۟ve yemin ettilerwa-aqsamū
- بِٱللَّهِAllah'abil-lahi
- جَهْدَbütün şiddetiylejahda
- أَيْمَـٰنِهِمْ ۙyeminlerininaymānihim
- لَاdiriltmez (diye)lā
- يَبْعَثُAllah will not resurrectyabʿathu
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- مَنkimseyiman
- يَمُوتُ ۚölenyamūtu
- بَلَىٰhayırbalā
- وَعْدًاverdiği sözdürwaʿdan
- عَلَيْهِO'nun onlaraʿalayhi
- حَقًّۭاgerçek olarakḥaqqan
- وَلَـٰكِنَّamawalākinna
- أَكْثَرَçoğuakthara
- ٱلنَّاسِinsanlarınl-nāsi
- لَاbilmezlerlā
- يَعْلَمُونَknowyaʿlamūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي