İsrâ Suresi, 41. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
ولقد صرفنا في هذا القران ليذكروا وما يزيدهم الا نفورا
Biz, onların akıllarını başlarına toplamaları için bu Kur'an'da (çeşitli ikaz ve ihtarları) türlü şekillerde tekrar ettik. Fakat bu, onlara, daha da kaçıp uzaklaşmaktan başka bir şey sağlamıyor.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 111 ayetten 41.
- 15. cüz
- Sayfa 286
Kelime kelime
- وَلَقَدْandolsunwalaqad
- صَرَّفْنَاbiz türlü biçimlerde anlattıkṣarrafnā
- فِىbufī
- هَـٰذَاthishādhā
- ٱلْقُرْءَانِKur'an'dal-qur'āni
- لِيَذَّكَّرُوا۟düşünüp anlasınlar diyeliyadhakkarū
- وَمَاfakat (bu)wamā
- يَزِيدُهُمْartırmıyoryazīduhum
- إِلَّاbaşkasınıillā
- نُفُورًۭاnefretlerindennufūran
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي