İçeriğe geç
Quran Maqasid

İsrâ Suresi, 49. ayet

Her kelime anlamını açar.

﴿٤٩﴾

Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.

Harekesiz

وقالوا ااذا كنا عظاما ورفاتا اانا لمبعوثون خلقا جديدا

Bir de onlar dediler ki: Sahi biz, bir kemik yığını ve kokuşmuş bir toprak olmuş iken, yepyeni bir hilkatte diriltileceğiz, öyle mi!

Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz

  • 111 ayetten 49.
  • 15. cüz
  • Sayfa 286

Kelime kelime

  1. وَقَالُوٓا۟ve dediler kiwaqālū
  2. أَءِذَاmi?a-idhā
  3. كُنَّاbiz ikenkunnā
  4. عِظَـٰمًۭاkemiklerʿiẓāman
  5. وَرُفَـٰتًاve ufalanmış toprakwarufātan
  6. أَءِنَّاbiz miyiz?a-innā
  7. لَمَبْعُوثُونَdiriltileceklamabʿūthūna
  8. خَلْقًۭاyaratılışlakhalqan
  9. جَدِيدًۭاyeni birjadīdan

Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)

Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz

Suresi içinde oku