İsrâ Suresi, 99. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
اولم يروا ان الله الذي خلق السماوات والارض قادر على ان يخلق مثلهم وجعل لهم اجلا لا ريب فيه فابى الظالمون الا كفورا
Düşünmediler mi ki, gökleri ve yeri yaratmış olan Allah, kendilerinin benzerini yaratmaya da kadirdir! Allah, onlar için bir vade takdir etti. Bunda şüphe yoktur. Ama zalimler, inkarcılıktan başkasını kabullenmediler.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 111 ayetten 99.
- 15. cüz
- Sayfa 292
Kelime kelime
- ۞ أَوَلَمْgörmediler mi ki?awalam
- يَرَوْا۟they seeyaraw
- أَنَّşüphesizanna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- ٱلَّذِىyaratanalladhī
- خَلَقَcreatedkhalaqa
- ٱلسَّمَـٰوَٰتِgökleril-samāwāti
- وَٱلْأَرْضَve yeriwal-arḍa
- قَادِرٌkadirdirqādirun
- عَلَىٰٓyaratmağa daʿalā
- أَنtoan
- يَخْلُقَcreateyakhluqa
- مِثْلَهُمْkendilerinin benzerinimith'lahum
- وَجَعَلَve koymuşturwajaʿala
- لَهُمْkendileri içinlahum
- أَجَلًۭاbir süreajalan
- لَّاyokturlā
- رَيْبَşüpherayba
- فِيهِondafīhi
- فَأَبَىama yapmazlarfa-abā
- ٱلظَّـٰلِمُونَzalimlerl-ẓālimūna
- إِلَّاbaşka bir şeyillā
- كُفُورًۭاinkardankufūran
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي