Kehf Suresi, 10. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
اذ اوى الفتية الى الكهف فقالوا ربنا اتنا من لدنك رحمة وهيئ لنا من امرنا رشدا
O (yiğit) gençler mağaraya sığınmışlar ve: Rabbimiz! Bize tarafından rahmet ver ve bize, (şu) durumumuzdan bir kurtuluş yolu hazırla! demişlerdi.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 110 ayetten 10.
- 15. cüz
- Sayfa 294
Kelime kelime
- إِذْzamanidh
- أَوَىsığındıklarıawā
- ٱلْفِتْيَةُo gençlerl-fit'yatu
- إِلَىmağarayailā
- ٱلْكَهْفِthe cavel-kahfi
- فَقَالُوا۟dedilerfaqālū
- رَبَّنَآRabbimizrabbanā
- ءَاتِنَاbize verātinā
- مِنkatındanmin
- لَّدُنكَYourselfladunka
- رَحْمَةًۭbir rahmetraḥmatan
- وَهَيِّئْve hazırlawahayyi
- لَنَاbizelanā
- مِنْşu işimizdenmin
- أَمْرِنَاour affairamrinā
- رَشَدًۭاbir çıkış yolurashadan
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي