İçeriğe geç
Quran Maqasid

Kehf Suresi, 12. ayet

Her kelime anlamını açar.

﴿١٢﴾

Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.

Harekesiz

ثم بعثناهم لنعلم اي الحزبين احصى لما لبثوا امدا

Sonra da iki guruptan (Ashab-ı Kehf ile hasımlarından) hangisinin kaldıkları müddeti daha iyi hesap edeceğini görelim diye onları uyandırdık.

Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz

  • 110 ayetten 12.
  • 15. cüz
  • Sayfa 294

Kelime kelime

  1. ثُمَّsonrathumma
  2. بَعَثْنَـٰهُمْonları uyandırdıkbaʿathnāhum
  3. لِنَعْلَمَbilmek içinlinaʿlama
  4. أَىُّhangisininayyu
  5. ٱلْحِزْبَيْنِiki zümredenl-ḥiz'bayni
  6. أَحْصَىٰdaha iyi hesabedeceğiniaḥṣā
  7. لِمَا(onların) kaldıklarılimā
  8. لَبِثُوٓا۟(they had) remainedlabithū
  9. أَمَدًۭاsüreyiamadan

Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)

Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz

Suresi içinde oku