Kehf Suresi, 55. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
وما منع الناس ان يؤمنوا اذ جاءهم الهدى ويستغفروا ربهم الا ان تاتيهم سنة الاولين او ياتيهم العذاب قبلا
Kendilerine hidayet geldiğinde insanları iman etmekten ve Rablerinden mağfiret talep etmekten alıkoyan şey, sadece, öncekilerinin başına gelenlerin kendi başlarına da gelmesini, yahut azabın göz göre göre kendilerine gelmesini beklemeleridir!
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 110 ayetten 55.
- 15. cüz
- Sayfa 300
Kelime kelime
- وَمَاşeywamā
- مَنَعَalıkoyanmanaʿa
- ٱلنَّاسَinsanlarıl-nāsa
- أَنinanmaktanan
- يُؤْمِنُوٓا۟they believeyu'minū
- إِذْzamanidh
- جَآءَهُمُkendilerine geldiğijāahumu
- ٱلْهُدَىٰhidayetl-hudā
- وَيَسْتَغْفِرُوا۟ve istiğfar etmektenwayastaghfirū
- رَبَّهُمْRablerinerabbahum
- إِلَّآancakillā
- أَنkendilerine de gelmesidiran
- تَأْتِيَهُمْcomes to themtatiyahum
- سُنَّةُyasasınınsunnatu
- ٱلْأَوَّلِينَevvelkilerinl-awalīna
- أَوْyahutaw
- يَأْتِيَهُمُkarşılarına gelmesidiryatiyahumu
- ٱلْعَذَابُazabınl-ʿadhābu
- قُبُلًۭاaçıkçaqubulan
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي