Kehf Suresi, 86. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
حتى اذا بلغ مغرب الشمس وجدها تغرب في عين حمئة ووجد عندها قوما قلنا يا ذا القرنين اما ان تعذب واما ان تتخذ فيهم حسنا
Nihayet güneşin battığı yere varınca, onu kara bir balçıkta batar buldu. Onun yanında (orada) bir kavme rastladı. Bunun üzerine biz: Ey Zülkarneyn! Onlara ya azap edecek veya haklarında iyilik etme yolunu seçeceksin, dedik.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 110 ayetten 86.
- 16. cüz
- Sayfa 303
Kelime kelime
- حَتَّىٰٓnihayetḥattā
- إِذَاne zaman kiidhā
- بَلَغَulaştıbalagha
- مَغْرِبَbattığı yeremaghriba
- ٱلشَّمْسِgüneşinl-shamsi
- وَجَدَهَاve onu bulduwajadahā
- تَغْرُبُbatarkentaghrubu
- فِىbir gözedefī
- عَيْنٍa springʿaynin
- حَمِئَةٍۢkara balçıklıḥami-atin
- وَوَجَدَve bulduwawajada
- عِندَهَاonun yanında daʿindahā
- قَوْمًۭا ۗbir kavimqawman
- قُلْنَاdedik kiqul'nā
- يَـٰذَاEyyādhā
- ٱلْقَرْنَيْنِZu'l-Karneynl-qarnayni
- إِمَّآyaimmā
- أَنazâb edersinan
- تُعَذِّبَyou punishtuʿadhiba
- وَإِمَّآveyawa-immā
- أَنdavranırsınan
- تَتَّخِذَyou taketattakhidha
- فِيهِمْkendilerinefīhim
- حُسْنًۭاgüzelḥus'nan
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي