Bakara Suresi, 128. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
ربنا واجعلنا مسلمين لك ومن ذريتنا امة مسلمة لك وارنا مناسكنا وتب علينا انك انت التواب الرحيم
Ey Rabbimiz! Bizi sana boyun eğenlerden kıl, neslimizden de sana itaat eden bir ümmet çıkar, bize ibadet usullerimizi göster, tevbemizi kabul et; zira, tevbeleri çokça kabul eden, çok merhametli olan ancak sensin.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 286 ayetten 128.
- 1. cüz
- Sayfa 20
Kelime kelime
- رَبَّنَاRabbimizrabbanā
- وَٱجْعَلْنَاbizi yapwa-ij'ʿalnā
- مُسْلِمَيْنِteslim olanlardanmus'limayni
- لَكَsanalaka
- وَمِنneslimizden dewamin
- ذُرِّيَّتِنَآour offspringdhurriyyatinā
- أُمَّةًۭbir ümmet (çıkar)ummatan
- مُّسْلِمَةًۭteslim olanmus'limatan
- لَّكَsanalaka
- وَأَرِنَاve bize gösterwa-arinā
- مَنَاسِكَنَاibadet yollarımızımanāsikanā
- وَتُبْve tevbemizi kabul etwatub
- عَلَيْنَآ ۖbizdenʿalaynā
- إِنَّكَşüphesiz seninnaka
- أَنتَ(ancak) sensinanta
- ٱلتَّوَّابُtevbeleri kabul edenl-tawābu
- ٱلرَّحِيمُçok merhametli olanl-raḥīmu
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي