Bakara Suresi, 130. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
ومن يرغب عن ملة ابراهيم الا من سفه نفسه ولقد اصطفيناه في الدنيا وانه في الاخرة لمن الصالحين
İbrahim'in dininden kendini bilmezlerden başka kim yüz çevirir? Andolsun ki, biz onu dünyada (elçi) seçtik, şüphesiz o ahirette de iyilerdendir.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 286 ayetten 130.
- 1. cüz
- Sayfa 20
Kelime kelime
- وَمَنve kim kiwaman
- يَرْغَبُyüz çeviriryarghabu
- عَنmilletinden (dininden)ʿan
- مِّلَّةِ(the) religionmillati
- إِبْرَٰهِـۧمَİbrahim'inib'rāhīma
- إِلَّاbaşkaillā
- مَنkimseenman
- سَفِهَsefih kılansafiha
- نَفْسَهُۥ ۚnefsininafsahu
- وَلَقَدِAndolsun kiwalaqadi
- ٱصْطَفَيْنَـٰهُbiz onu seçmiştikiṣ'ṭafaynāhu
- فِىdünyadafī
- ٱلدُّنْيَا ۖthe worldl-dun'yā
- وَإِنَّهُۥve şüphesiz owa-innahu
- فِىahirette defī
- ٱلْـَٔاخِرَةِthe Hereafterl-ākhirati
- لَمِنَsalihlerdendirlamina
- ٱلصَّـٰلِحِينَthe righteousl-ṣāliḥīna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي