Bakara Suresi, 158. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
ان الصفا والمروة من شعائر الله فمن حج البيت او اعتمر فلا جناح عليه ان يطوف بهما ومن تطوع خيرا فان الله شاكر عليم
Şüphe yok ki, Safa ile Merve Allah'ın koyduğu nişanlardandır. Her kim Beytullah'ı ziyaret eder veya umre yaparsa onları tavaf etmesinde kendisine bir günah yoktur. Her kim gönüllü olarak bir iyilik yaparsa şüphesiz Allah kabul eder ve (yapılanı) hakkıyla bilir.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 286 ayetten 158.
- 2. cüz
- Sayfa 24
Kelime kelime
- ۞ إِنَّşüphesizinna
- ٱلصَّفَاSafal-ṣafā
- وَٱلْمَرْوَةَve Mervewal-marwata
- مِنnişanlarındandırmin
- شَعَآئِرِ(the) symbolsshaʿāiri
- ٱللَّهِ ۖAllah'ınl-lahi
- فَمَنْkimfaman
- حَجَّhaccederḥajja
- ٱلْبَيْتَEv'il-bayta
- أَوِya daawi
- ٱعْتَمَرَömre yaparsaiʿ'tamara
- فَلَاyokturfalā
- جُنَاحَhiçbir günahjunāḥa
- عَلَيْهِkendisineʿalayhi
- أَنtavaf etmesindean
- يَطَّوَّفَhe walksyaṭṭawwafa
- بِهِمَا ۚonlarıbihimā
- وَمَنve kimwaman
- تَطَوَّعَkendiliğinden yaparsataṭawwaʿa
- خَيْرًۭاbir iyilikkhayran
- فَإِنَّşüphesizfa-inna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- شَاكِرٌkarşılığını verirshākirun
- عَلِيمٌ(yaptığını) bilirʿalīmun
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي