Bakara Suresi, 22. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
الذي جعل لكم الارض فراشا والسماء بناء وانزل من السماء ماء فاخرج به من الثمرات رزقا لكم فلا تجعلوا لله اندادا وانتم تعلمون
O Rab ki, yeri sizin için bir döşek, göğü de (kubbemsi) bir tavan yaptı. Gökten su indirerek onunla, size besin olsun diye (yerden) çeşitli ürünler çıkardı. Artık bunu bile bile Allah'a şirk koşmayın.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 286 ayetten 22.
- 1. cüz
- Sayfa 4
Kelime kelime
- ٱلَّذِىO (Rabb) kialladhī
- جَعَلَkıldıjaʿala
- لَكُمُsizin içinlakumu
- ٱلْأَرْضَyeril-arḍa
- فِرَٰشًۭاdöşekfirāshan
- وَٱلسَّمَآءَve göğüwal-samāa
- بِنَآءًۭbinabināan
- وَأَنزَلَve indirdiwa-anzala
- مِنَgöktenmina
- ٱلسَّمَآءِthe skyl-samāi
- مَآءًۭsumāan
- فَأَخْرَجَçıkardıfa-akhraja
- بِهِۦonunlabihi
- مِنَçeşitli ürünlerdenmina
- ٱلثَّمَرَٰتِthe fruitsl-thamarāti
- رِزْقًۭاrızık olarakriz'qan
- لَّكُمْ ۖsizin içinlakum
- فَلَاöyleysefalā
- تَجْعَلُوا۟koşmayıntajʿalū
- لِلَّهِAllah'alillahi
- أَندَادًۭاeşler (denk)andādan
- وَأَنتُمْve siz dewa-antum
- تَعْلَمُونَbile biletaʿlamūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي